同流合污造句_同流合污中英文解释和造句

我良心上让我不能同流合污。
I can't, in good conscience, be party to this.

名校校长与女书记同流合污，欺骗学生家长；
school principal and accountant swindled students out of their money;

自我保护跟完成交易是最高原则，爱神也同流合污。
Self-protection and closing the deal are paramount. Cupid has flown the co-op.

而他手下阿强见他不肯同流合污，便想除掉他取而代之。
But he under Arab League strong sees him not to be willing to collaborate, then wants to remove him to displace.

任何一个与希特勒同流合污的人或国家，都是我们的敌人。
Any man or State who marches with Hitler is our foe.

我们不得不轻视那些明知其非，却假装看不见的同流合污者。
We despise at those who pretend they cannot see the truth.

我儿，你不要与他们同流合污，该使你的脚远离他们的道路。
My son, do not go with them, do not set foot along their way.

我儿，你不要与他们同流合污，该使你的脚远离他们的道路。
My son, walk not thou with them, restrain thy foot from their paths.

一向坚持伸张正义的浩被逼至绝路，竟反过来与山同流合污。
Always insisted that promotes justly is compelled vast to the dead end, in turn collaborates unexpectedly with the mountain.

上帝希望祂的子民因为与祂来往有所改变，而不是与世界同流合污。
God desires that His people be transformed by their relationships with Him—not conformed to their world.

他们后来却先后背叛革命，在政治上相互提携，在理论上同流合污。
But they all betrayed revolution early or late. They gave guidance and help to each other in politics, wallowed in the mire int erms of theory.

他的这种不同流合污、献身真理的精神，越千百年后而光芒依然烁然。
He's such undesirable elements, the spirit of dedication to the truth, the more thousands of years after However, still shine and sparkle.

表达了作者决不愿与邪恶势力同流合污以谋取个人荣华富贵的可贵精神。
the expression of the author must not collude with criminal gangs and evil forces in a bid to reap the value of the spirit of personal wealth and prosperity.

我现在懂得自己决定自己所做的一切不会比毫无主见、与她们同流合污的差。
I know now that the consequences of being yourself are never worse than the consequences of not being yourself.

在这个过程中，真正向道的修行人，一定不会同流合污，修为自必更上层楼。
During this time the true practitioner of the Way must disassociate himself from undesirable elements as a means of elevating his spiritual character.

然而，他后来遇见另一位不与其他人同流合污的基督徒，情况便完全改变了。
That changed, however, when he met another Christian who did not join in with the others.

他与野蛮的劫掠者们同流合污，他们都是这个种族中最凶残的罪犯和社会渣滓。
He fell in with the uncouth Marauders, criminals and pariahs even among their own kind.

南非被指责与津巴布韦总统罗伯特•穆加贝（RobertMugabe）同流合污。
South Africa has been accused of collusion with Zimbabwe's President Robert Mugabe.

你一旦和这种坏风气同流合污了，就会变成一个疯子，追随你的人也会像你一样的下场。
As long as you flow with the tide of insanity, you're just another madman, as crazy as the next person.

是，他是个有原则的人，他不会同流合污与那些随时准备背叛女王的投机取巧的皇室贵族。
Yes, he was a man with principles, not one of those opportunists at the royal court ready to betray the Queen at the drop of a hat!

很多不愿意同流合污的人付出了生命：2007年总统大选时有56名政客或者党派人士被杀。
Those who resist often pay with their lives: 56 politicians or party activists were killed during the 2007 presidential campaign.

杰森：我知道她一嫁给你这个混蛋，就开始同流合污了，天知道这些陌生人在这儿干什么？哦。
Jason: I knew, I knew as soon as you married that bum he'd drag you down to his level. Doing god knows what with total strangers. Oh god!

如果有人要我设法摆脱这些邪恶行为带来的危险，我宁愿过简朴生活也不愿与其他人同流合污。
If asked to find the way out of the danger these depraved practices have created, I would rather live a simple life than go along with any others in their evil deeds.

自己本应该是与众不同、超凡脱俗的，到头来却落了个同流合污，所以我们讨厌别人，也厌恶自己。
Themselves of this should be different, a sight to behold, and they finally have ended in failure complicit, so we hate others, but also dislike their own.

我喜欢她们不只是喜欢她们的香气而是喜欢她们的品质：喜欢莲花的洁身自好、不同流合污的高尚品德；
I like that they do not just like them but prefer the aroma of their quality: like the lotus nose clean, not colluding with the noble virtues;

几内亚的反对者责备中国和一个残暴的国家同流合污，并认为就算这桩交易成功的话，对几内亚的民众也不会有好处。
Guinea's opposition has condemned China for canoodling with a brutish regime and denies that the deal, if it comes off, would benefit ordinary Guineans.

你可以看不惯一些东西，但是你应该学会接受，让自己去适应环境，因为环境永远不会来适应你，但要和同流合污划清界限。
You can dislike something, but you should learn to accept it. To adapt youself to your environment for environment would never try to suit you. However, to stay away from corruption.

在战后的西德，施米特代表的是“失节的知识分子”，他们在魏玛时期属于政治右翼，在1933年以后与纳粹合作或同流合污。
In West Germany Schmitt represented those compromised intellectuals who had been on the political right in Weimar and had collaborated with the Nazis after 1933.

三是多数品牌没有形成真正的品牌内涵，这是最主要的根源，无品牌内涵就难有品牌价值，就只能跟其它杂牌同流合污，在价格上肉搏。
Third, the majority of brands do not have a real brand substance, which is the main source of a brand-brand content alone value can only connive with the other non-brand in the hand-to-hand price.

最后得出结论：斯戈比具有一个现代英雄的性格特征，因为他不愿与他所生活的那个腐朽社会同流合污，更不愿遵从一套不符合自己理想的、死板的、所谓正统教条。
The thesis concludes that Scobie has the characteristic of a modern hero because he does not identify himself with the corrupt society he lives in, nor with the rigid doctrine of the Orthodox Church.