班门弄斧 bān mén nòng fǔ
班门弄斧的意思和解释：
在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。班门弄斧的出处
唐·柳宗元《王氏伯仲唱和诗序》：“操斧于班、郢之门，斯强颜耳。”宋·欧阳修《与梅圣俞书》：“昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。”班门弄斧的例子
闻得亭亭姐姐学问渊博，妹子何敢～，同他乱谈。（清·李汝珍《镜花缘》第五十二回）班门弄斧造句
不要教鱼游泳——不要班门弄斧。
Do not teach fish to swim.
不要教鱼游泳；不要班门弄斧。
Never offer to teach fish to swim.
不要教鱼游泳；不要班门弄斧。
Never offer to teach fish tom.
不要教鱼游水；不要班门弄斧。
Never offer to teach fish to swim.
在老师面前，我不能班门弄斧。
Facing the teacher. I can't teach fish to swim.
切勿教鱼游泳（指不要班门弄斧）。
Never offer to teach fish to swim.
说到写文章，我实在不敢在你面前班门弄斧。
Speaking of writing article, I dare not show off in front of you.
不要教你的祖母如何吸吮生鸡蛋（莫班门弄斧）。
Don't teach your grandmother to suck eggs.
是“切勿班门弄斧”，而不是“不要教鱼游泳”。
Don't teach fish to swim.
是“切勿班门弄斧”，而否则“不能教鱼游泳”。
Don't teach fish to swim.
用不着教你的祖母如何吸食鸡蛋（不要班门弄斧）。
Do not teach your grandmother to suck eggs.
“班门弄斧”这个成语，用来在行家面前显示本领。
This idiom excoriates those who show off their slight accomplishments in front experts.
“班门弄斧”，比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。
"ban men nong fu " is a metaphor for showing off one ' s skills before experts.
他老是对总裁说该如何管理业务，就跟班门弄斧似的。
He is always telling the director how to run the business; that's like teaching his grandmother to suck eggs.
他老是对总裁说该如何管理业务，就跟班门弄斧似的。
He is always tell the director how to run the business; that's like teach his grandmother to suck egg.
“班门弄斧”这个成语，用来比喻在行家面前显示本领。
This idiom excoriates those who show off their slight accomplishments in front of experts.
“班门弄斧”这个成语，用来比喻在行家面前显示本领。
This idiom criticizes those who show off their slight accomplishments in front of experts.
“班门弄斧”这个成语，用来比喻在行家面前显示本领。
skill with an axe in front of Lu Ban.
不要班门弄斧。（按我理解，不要教你奶奶这是鸡蛋，搞笑！
Do not try to teach your grandmother to such eggs.
个人认为：。一个年轻同志如果讲业务，在老同志面前无疑有些班门弄斧。
Personal:. If a young comrades talk business, in no doubt that some old comrades in front of Vegas.
对不起，班门弄斧。其实我是半桶水，还在学习。请多多指教，不足之处请多多见谅。
I am sorry showing off my half-baked skills. I am still learning. Please forgive my shortcomings.
“当然可以，”安琪说，“一千九百年前不是有人做到了吗？我这可能是班门弄斧了，请原谅。”
"of course it may , "said angel , "was it not proved nineteen hundred years ago --if I may trespass upon your domain a little ?"
后来，我听说那个人是开大型喷气机的飞行员。我去告诉他怎麽驾驶飞机真是多馀，简直是班门弄斧。
Later I learned he was an airline pilot who flew jumbo jets -- I'd been teaching a fish how to swim.
后来，我听说那个人是开大型喷气机的飞行员。我去告诉他怎么驾驶飞机真是多余，简直是班门弄斧。
Later I learned he was an airline pilot who flew jumbo jets -- I'd been teaching a fish how to swim.
的试驾现场有工作人员讲解怎样去试车，但在这方面不甚专业的我还是不敢班门弄斧，以免贻笑大方。
The site has a staff of a test drive on how to test, but in this respect I was not very professional Banmennongfu not so laughable.
后来，我听说那独立个体是开大型喷气机的飞行员。我去告诉他咋了驾驶飞机真是多余，简直是班门弄斧。
Later I absorbed he were an airline pilot who flew jumbo jets -- I'd be teaching a fish how to swim.
其实在数码科技版很多时候都是我问你问题的，现在反而调换身份，并不是因为我班门弄斧，只是尽自己的能力帮助人。
I never had any formal IT training either. I am also a hobbyist except I did 1 year of Internship as PC support technician long long time ago.
一旦被他逮到镇守龙门在行家里手面前班门弄斧的机会时，约翰-全然顾不上新泽西似火的骄阳或者是多上一堂季前赛练习课。
John Terry doesn't mind the burning heat and double session in pre-season training out in New Jersey, USA, if he has the chance to go in goal and show the experts how to do it.
一旦被他逮到镇守龙门在行家里手面前班门弄斧的机会时，约翰-特里全然顾不上新泽西似火的骄阳或者是多上一堂季前赛训练课。
John Terry doesn't mind the burning heat and double session in pre-season training out in New Jersey, USA, if he has the chance to go in goal and show the experts how to do it.
班门弄斧造句相关