泛泛之人造句_泛泛之人中英文解释和造句

熟悉举重的人都知道，奥斯卡绝非举重界的泛泛之辈。
Familiar with the weight knows that Oscar is not the general weightlifting community's bidding.

一般人只是恼怒一下就罢了，但汤姆•雷普利可不是泛泛之辈。
An ordinary person would just be upset by this, but Tom Ripley is not an ordinary person.

有多少人拥有八个真正的朋友？就我所知少之又少。但会有泛泛之交和好友。
How many people actually have 8 true friends?Hardly anyone I know. But some of us]] have all right friends]]good friends.

在任一特定的时候美国人都只有为数不多的几个知心朋友，更多的是泛泛之交。
At any given time an American may have only a few close friends but many casual acquaintances.

这话想必连国家主席那至高无上的人也不敢说出口，何况是我们这样的泛泛之辈？
This must not even the President that people do not dare say that the supremacy of exports, let alone the general of our generation?

美国人把「朋友」这个字用得非常广泛，一般的泛泛之交和亲密伙伴都算是朋友。
He doesn't understand the way Americans view friendship. Americans use the word "friend" in a very general way.

美国人把「朋友」这个字用得非常广泛，一般的泛泛之交和亲密伙伴都算是朋友。
Americans sometimes make general invitations like "Let's get together sometime. " Often this is just a way to be friendly.

美国人把「朋友」这个字用得非常广泛，一般的泛泛之交和亲密伙伴都算是朋友。
Americans use the word friend in a very general way. They may call both casual acquaintances and close companions "friends."

有多少人拥有8个真正的朋友，就我所知少之又少，但我们会有泛泛之交和好友。
How many people actually have 8 true friends?Hardly anyone I know. But some of us have all right friends and good friends.

有多少人可以拥有八个真正的朋友？据我所知少之又少。但我们会有泛泛之交和好友。
How many people actually have eight true friends? Hardly anyone I know. But some of us have all right friends and good friends.

有多少人可以拥有八个真正的朋友？据我所知少之又少。但我们会有泛泛之交和好友。
How many people actually have 8true friends? Hardly  anyone I know. But some of us have all right friends and good friends.

有多少人可以拥有六个真正的朋友？就我所知少之又少。但我们会有泛泛之交和好友。
How many people actually have 6 true friends?Hardly anyone I know. But some of us have all right friends and good friends.

毕竟，和选择伴侣相比而言，你在选择认识一些泛泛之交的人的时候就没有那么挑剔了。
After all, you are less fussy about your choice of acquaintances than your choice of partner.

有多少人没出国疑问拥有八个真正的哥们？就我所知少之又少。但咱们会有泛泛之交和好友。
How a lot human actually HAs 8 true friends?Hardly anyone I knowinging. But some of us HAs all right friends and good friends.

这个关系是只有在一定层次上才有所发展，我们不希望在突然之间把他们变成泛泛之人的关系。
This relationship works on certain levels and not on others. We don't want to all of a sudden make them this tag team.

总地说来，西方人只是在好朋友之间才交换礼物，因此，给一些泛泛之交的人赠送礼物是不合适的。
Generally speaking, Westerners exchange gifts only among good friends, therefore , it's inappropriate to give gifts to casual acquaintance.

有多少人可以拥有八个真正的朋友？就我所知少之又少。但我们会有泛泛之交和好友。[本文点击数。
How many people actually have 8 true friends?Hardly anyone I know. But some of us have all right friends and good friends.

亚瑟有点困惑了，对于美国文化，他是个局外人（外行）。他不了解美国人对友谊的看法。美国人把「朋友」这个字用得非常广泛，一般的泛泛之交和亲密伙伴都算是朋友。
Yaser is a little confused. He is an outsider to American culture. He doesn't understand the way Americans view friendship. Americans use the word "friend" in a very general way.

因此，当你与人交往之时，泛泛之交也还罢了，如果你们之间是因交往而发生感情，或从中产生利益上的联系，那麽，你难免就会期望从他那儿得到什麽，他也一样会期望你能给他什麽；
When you associate with them, nothing serious will happen if you are not close or intimate. If you are close or intimate and have a tie on each other's interest, the situation will be different.

因此，当你与人交往之时，泛泛之交也还罢了，如果你们之间是因交往而发生感情，或从中产生利益上的联系，那么，你难免就会期望从他那儿得到什么，他也一样会期望你能给他什么；
When you associate with them, nothing serious will happen if you are not close or intimate. If you are close or intimate and have a tie on each other's interest, the situation will be different.