曲高和寡造句_曲高和寡中英文解释和造句

但是也不乏一些曲高和寡的反对意见。
There were, however, some lonely voices of opposition.

不得人心这事，如果干的好，叫曲高和寡。
Lose public support this matter, if stem of good, call a song Gao with few.

你以为自己是曲高和寡，其实是与环境格格不入吧。
You thought that you are too cultured to be appreciated by the masses, is actually is incompatible with the environment.

这是一个曲高和寡，一般发展商不敢部问津的市场；
This is a too highbrow general developers afraid of the market mechanism;

这出歌剧虽然比过去通俗些，但仍是阳春白雪，曲高和寡。
Though more popular than it used to be, this opera is still caviar to the general.

曲高和寡，这大概是研究乔姆斯基理论的人数下降的一个原因。
Maybe this is the reason why the numbers of people studying Chomsky's theory is on the decline.

但如果说他们曲高和寡，不易接近，则很可能将遭到抵制和怀疑。
But if told they are socially aloof, the idea will most likely be met with resistance and doubt.

我们要把爵士乐的伟大与光荣带给大家，我们不相信它是曲高和寡。
We want to bring jazz to the people inn all its grandeur and glory. And we don't believe the music is above people.

他心中的好电影，不能曲高和寡，应该符合大多数人的欣赏习惯和口味。
In his heart's good movie, cannot be too cultured to be appreciated by the masses, should conform to most people's appreciation custom and the taste.

在这五到十年前，不论是投资型的项目，还是自住型的房产，都难免曲高和寡。
In this five to ten years ago, both investment-type projects, or home-based properties are not too highbrow.

保尔森意在挽救金融危局的金融干预计划，缘何在国内外都这般“曲高和寡”？
Paulson was intended to save the financial intervention on the Verge of a financial plan, Why are so at home and abroad, "Too"?

从“曲高和寡”走向“曲高和众”--对我国大型古籍出版项目走向市场化的思考。
From "Too High to be Popular" to "High Yet Popular": Thoughts on Publishing Large Volume Chinese Ancient Books on the Market Basis.

他们的心弦在当世得不到共鸣，但依然坚持在喧嚣的尘世中演绎着曲高和寡的阳春白雪！
Their heartstring cans not get total in the contemporary, but insists still that deducing a song in the material life of the hullabaloo is high with few plain and white snow!

我们注意到一个趋势，即中国消费者往往只欢迎来自欧洲大陆的少数曲高和寡的老牌品种。
The trend that we've noticed is that Chinese tend to only embrace a small group of exclusive Old World vintages.

尤其是原来曲高和寡的精装修房屋如今屈尊分出高下，形成适合不同档次需求的阶梯式供应。
Especially the original too highbrow refined decoration Housing Now And aside though, a demand for different grades of the ladder of supply.

这很遗憾，因为虽然有些怪异，但这一步骤或许能够使欧盟变得不再曲高和寡，同时也更为负责。
That is a pity, because such a step might, strangely, make the EU less remote and more accountable.

作为大盘，只有做精品低价，才具有好的销售前景，而小盘则应该向精致发展，做到“曲高和寡”。
As a large, fine-only so only with good sales prospects, and the motivation should be high, they will be "too highbrow".

程序性辩护在我国法庭上日益多见，但由于举证责任不明，程序性辩护处于一种“曲高和寡”的状态。
Procedural defense appears in our country's court increasingly and frequently. However, it is still caviar to the general because of the unclear burden of proof.

太超前往往曲高和寡，得不到市场的认可，但纯粹地克隆别人、亦步亦趋地跟风也不会有好的市场效果。
Advance too often too highbrow, not market recognition, but simply to clone others, picked up the pace to follow the trend of the market will not have a good effect.

古山词郁积勃发，感情浑厚，颇有稼轩曲高和寡的悲凉之气，是元代词坛上学习苏辛而成就最高的词人之一。
Gu Shan Yu Fu is sad and strong as JiaXuan Ci poems, so Zhang Ye is one of the top Ci writers among those who learned from Xin Qiji in Yuan dynasty.

业内人士认为，处在楼市金字塔尖的别墅虽然曲高和寡，而且土地供应被叫“停”，但其市场潜力和前景却是被看好。
According to the insides, at the villa while the property market pyramid Tsim too highbrow, but the supply of land coming "stop", but its market potential and prospects have been good.

正如服装干洗店， 10年前还是凤毛麟角，曲高和寡，现在街头巷尾比比皆是，处理旧皮鞋同样具有极大的市场潜力。
Cleaners of dress of no less than, still be rare 10 years ago, too high to be popular, streets and lanes cans be found everywhere now, handle old leather shoes to have huge market potential likewise.

因为，艺术家的兴奋点往往与大众的兴趣相悖，所以，艺术家的热爱意味着东晶?国际可能曲高和寡，叫好可能并不叫座。
For artists motivation often incompatible with the public interest, so artists may love that too highbrow East Atrium, international, may not be popular applause.

回溯近日诸多利好政策发布日，股市反应莫不如此，齐心上扬仿佛已成曲高和寡之势——一日之间，高开低走的曲线不断重演。
Back recently released a lot of good policy, so the stock market reaction around world, has become one mind up as if Too trend - one day, Gaokaidizou a repeat of the curve.

老年人喜欢那些具有曲高和寡的旋律和意味深长歌词的音乐；而年轻人喜欢那些能够展示他们个性的音乐，如：说唱音乐等等。
The elderly prefer music which has rising and falling melody and implicit lyrics, while the young like music which can show personalities such as RAP and so on.

到目前为止，住房二级市场启动五个多月，通过抵押贷款成交的二手房廖廖无几，这在金融放贷业务中显得有点“曲高和寡”。
So far, housing secondary market started more than five months, through the secondary mortgage transactions very little room, in the financial lending business is a bit "too highbrow".

如今，令市场和发展商不解的是，北京、上海、广州的别墅市场已经火爆了好多年，而深圳这一市场则显的“曲高和寡”，怎么也热不起来。
Today, the market and developers understand that in Beijing, Shanghai, Guangzhou villa market has been unpopular good years, and the Shenzhen market is Hin "too highbrow" How hot is not possible.

他们的出版物既有爱因斯坦这样大师级曲高和寡的学术著作，也有《剑桥商务英语》等大众英文学习教材，而这些读物已经融入到中国人的生活中。
Their publication existing einstein this world-class too high-sounding of academic works, as well as the business English and other popular English learning packages, which reading is of Chinese life.