摇尾乞怜造句_摇尾乞怜中英文解释和造句

她蜷缩在地上，象只摇尾乞怜的狗。
She crouched low like a fawning dog.

他说他永远不会在征服者脚下摇尾乞怜。
He said he would never grovel before a conqueror.

小狗向它的主人摇尾乞怜。
The puppy was fawning oh his master.

那条狗向那少年摇尾乞怜。
The dog fawned on the boy.

那条狗向那少年摇尾乞怜。
The dog fawned on [upon] the boy.

小狗朝着主人摇尾乞怜。
The puppy was fawning on its master.

便立即跑上前去，作出种种摇尾乞怜的姿态。
before running instantly, go, make the gesture of a variety of fawn.

每当老板在时，他那摇尾乞怜的样子真使我恶心。
He fawning manner whenever the boss is around just makes me curl up.

每当老板在时， 他那摇尾乞怜的样子真使我恶心。
He fawning manner whenever the boss is around just makes me curl up.

有一些跟随赵高的奸诈的和摇尾乞怜的大臣一如往常。
There were still some crafty and fawning ministers who followed Zhao Gao closely in ordinary times.

只有摇尾乞怜的家伙，才会经过这场灭顶之灾后幸存下来。
Only miserable creatures would survive such a catastrophe anyhow.

如果他们不想我们的情绪继续高涨，我们可不想摇尾乞怜。
If they don't want us the feeling goes, we're in no mood to beg.

“他说：”美国不会从世界退缩，也从不会向恶魔摇尾乞怜。
" He said, "The United States will not retreat from the world, and we will never surrender to evil.

叶片卵形到圆形，毛被厚，具绵状毛，特别在正面上摇尾乞怜带白色。
Leaf blade ovate to orbicular, indumentum thick, woolly, fawn to whitish, especially on adaxial surface.

狗答道：“古代的狗受不到赞颂，所以只能夜里小心看门，白天摇尾乞怜。
The dog answers: "Archaic dog suffers less than glorification, guard the entrance can take care in night only so, by day fawn."

巴克可从未讨好过人，虽然他确实看见挨过打的狗朝人摇尾乞怜，舔人的手。
Of this last Buck was never guilty, though he did see beaten dogs that fawned upon the man, and wagged their tails, and licked his hand.

惟一的解决办法只有消灭它们，或驯化它们，就如同我们的祖先将狼驯化成摇尾乞怜的狗。
The only solution is only the eradication of them, or they are domesticated, just as our ancestors domesticated the wolf into a dog begging.

其实呢，这个民族生存在世界上，也只有一个目的：那就是在国王、教会与贵人面前摇尾乞怜；
The truth was the nation as a body was in the world for object, and one only: to grovel before king and church and noble;

日本作为将来库页岛项目最大的燃气进口方，现在也发现自己不得不向Gazprom摇尾乞怜了。
Japan, the future recipient of most of the gas from Sakhalin, will now also find itself at Gazprom's mercy.

记住，拿起你能够拿到的最大的碟子对着一个女人的头扔过去，好过她望过你一眼时你像一条狗似的摇尾乞怜。
Remember it is better to take the largest plate within reach and fling it at a woman's head than it is to wriggle like a worm whenever she looks at you!

其实呢，这个民族生存在世界上，也只有一个目的：那就是在国王、教会与贵人面前摇尾乞怜；替他们当牛当马。
The truth was the nation as a body was in the world for object, and one only: to grovel before king and church and noble; to slave for them.

写给伊朗最高领导人的信只有在得到回复的情况下才算是卓有成效的表态，否则将是胆小懦弱、摇尾乞怜的表现。
A letter to Iran's Supreme Leader is a productive gesture only if it gets a response; if it doesn't, it seems weak and supplicatory.

虽然他们不太可能会执行经贸组织规定或对外国政府摇尾乞怜，但对客户来说，容易忽视的是在香港和澳门较高的政治风险。
They are, it is said, less likely to enforce the OECD rules or to kowtow to foreigners. But the flip side for customers may be higher political risk.

2008年，新兴股票市场跌幅超过发达国家，金融危机迫使匈牙利，拉脱维亚，巴基斯坦等国家不得不向世界货币基金组织（IMF）摇尾乞怜。
In 2008 emerging stock markets fell by more than those in the rich world, and financial woes forced countries such as Hungary, Latvia and Pakistan to go cap in hand to the IMF.

在进食的时候，它总是表现得从容不迫，绝不象有些犬那样的饕餮和贪婪，更不会因此而对人摇尾乞怜。这种贵族式的优雅与高傲常会令人心生敬意。
While taking a meal, it always performance unhurriedly, in no case the elephant is some dogs gourmand and greeds like that, can't even therefore beg like a dog to the person.