按兵不动造句_按兵不动中英文解释和造句

林文犹豫了一下，仍然按兵不动。
Just hesitate a little, still bide one's time.

大家都干起来了，你怎么还按兵不动呢？
Everybody else has started work. Why do you sit there doing nothing?

然而按兵不动也存在风险。
Yet there are risks in sitting tight.

学术界因此继续研究，即使华尔街按兵不动。
Academia thus moved on, even if Wall Street did not.

按兵不动，待形势明朗后再入市可能比较明智。
Anything, to be uncertain after the market situation may be more sensible.

当我们需要你帮助时，你却按兵不动，亲得无聊。
When we need you help, all you did was sit back and twiddle you thumbs.

内地其他城市纷纷出台救市方案之际，深圳一直按兵不动。
Inland other cities appear in abundance rescues when the city plan, Shenzhen has held troops.

但是没人想冒按兵不动、进而引发市场灾难性反应之风险。
But no one wanted to take the chance of not acting and causing a calamitous market response.

但央企总体表现并不是很出众，显示主流资金仍是按兵不动。
However, the overall performance of the central rate is not very well, the show is still the mainstream funds hold.

当一只鸟只是为了张望而飞向高枝的时候，其它的鸟按兵不动。
When a bird merely flies up to a branch to look around, the other birds don?t move.

问题是我不是你，但即便如此，我也希望你无论如何要按兵不动。
The trouble is that I'm not you, but even taking that into account I'd urge you to stay put anyway.

疑难题目是我否则你，但即便如此，我也期望你无论咋样要按兵不动。
The trouble is those I'm not you, but even taking those into account I'd urge you to stay put anyway.

美国不断要求北约向阿富汗增派部队，但欧洲一些国家不断按兵不动。
The United States has been urging its NATO allies to send more troops to Afghanistan, but European nations remain reluctant to commit further reinforcements.

不过，在北京拥有超过500家加油站、一家独大的中石化却按兵不动。
has in Beijing surpasses 500 gas stations, an alone big China Petroleum and Chemical Corporation actually to hold troops.

欧洲央行在这个“节骨眼”上按兵不动的做法，自然引起了各方的高度关注。
The European Central Bank in this "critical juncture" on hold, naturally aroused great concern from all sides.

但它同时也暗示着欧洲开发商们对第二大房地产交易市场正“按兵不动”着。
It also points to an unusual degree of restraint among developers in Europe's second-largest property market (by transactions).

如果人人都在买进时你做到了按兵不动，那么只有在人人都抛售时你才能买进。
You can only buy when everyone else is selling if you have held your fire when everyone was buying.

在投票机中，这类程式码往往会按兵不动，到了选举日才会出手更改选票记录状况。
In a voting machine, such code would do nothing until election day, when it would change how votes were recorded.

不过，对利好题材的过度炒作以及主流机构的按兵不动，仍将制约市场的上行空间。
However, on the positive theme of excessive speculation, as well as mainstream institutions not do anything, the market will continue to be constrained up space.

只有法拉利的莱科宁和马萨依旧按兵不动，练习赛中晚出场已经是他们的一个惯例了。
Only then Ferrari's Laikening and Masa hold troops as before, in the practice match late entered the stage already was their convention.

在我看来，现在没有理由选择按兵不动，只要你愿意为长期收益而在短期内冒一些风险。
I see no reason not to start now, as long as you're willing to risk some short-term declines in return for long-term profits.

他并没有采纳情报服务机构提出的建议——再按兵不动一年，以观察撤离计划的实施情况?
he declined the offer of the head of the service to stay in office one more year in order to help oversee the implementation of the disengagement.

而当这种观念成为共识之后，按兵不动或者逢高派发、保存实力的保守操作就不难理解了。
When this concept has become a consensus, no action or the distribution of temper, to preserve the strength of the conservative operation is not difficult to understand.

如果我是你，我会按兵不动。问题是我不是你，但即便如此，我也希望你无论如何要按兵不动。
If I were you I'd stay put. The trouble is that I'm not you, but even taking that into account I'd urge you to stay put anyway.

今年全球汽车行业的日子都不好过，因为愈显黯淡的经济前景令各地消费者都在大宗消费面前选择了按兵不动。
The global auto industry is suffering this year as worsening economic prospects lead consumers world-wide to hold off on big purchases. In the U.

经修订的造型外，还有一些小的内部设备和设计戏法，保持新鲜的模式，虽然动力系统选择按兵不动在新的一年。
Revised styling outside, as well as some minor interior equipment and design juggling, keeps the model fresh, although powertrain choices stand pat for the new year.

但这次，总理决然采取了行动；他并没有采纳情报服务机构提出的建议——再按兵不动一年，以观察撤离计划的实施情况?
This time around, the prime minister took action; he declined the offer of the head of the service to stay in office one more year in order to help oversee the implementation of the disengagement.

高失业率令美联储（Fed）只能按兵不动，因此任何拥有额外美元或有渠道借到美元的人都可以通过购买非美元资产从中获利。
And high unemployment keeps the Fed on hold, so anyone with extra dollars or the connections to borrow dollars wins by buying nondollar assets.

“他们告诉我们，如果我们不能有所作为的话，他们也会按兵不动，”她说，”我们在那里会谈的一些人说我们应该做的更多，我也认为我们应该做得更多。
"They told us if we're not going to do something, they're not going to do anything, " she said. "Some of the people we talked to there said we should do more. I think we should do more, too.

“你猜得很对。甚至还超过了你的猜想，”国王说道，“不过，我一决定到这儿来，就马上派人去列日，暂时压一压叛乱活动。我那两个忙碌好动的朋友——卢斯拉尔和巴维翁已接到命令，暂时按兵不动，等我和我堂弟的这个亲切会晤结束以后再说。”
"And if it indeed shall be so, " said Oliver, in a resigned tone of voice, "it will be so ordered, because I was too grateful a servant to hesitate at executing the commands of my royal master.