折戟沉沙造句_折戟沉沙中英文解释和造句

另一方面，许多老牌的大型国企折戟沉沙。
On the other hand many of the old state behemoths were costly failures.

我们大学的辩论队在全国比赛中折戟沉沙。居然连第一轮都没过。
Our university debate team tanked in the national tournament. They didn't even make it out of the first round.

然而，在同等市场条件下，有的龙头企业生气勃勃，有的却折戟沉沙。
However, below coequal market condition, some bibcock industries are vibrant, some folds halberd heavy sand however.

当时，新浪的游戏业务已经折戟沉沙，门户中只有网易游戏取得了成功。
At that time, the game business of sina has folded halberd heavy sand, only Netease game gained a success in the portal.

纵观那些在商战中折戟沉沙的企业，多数是他们漠视了核心竞争力培育的结果。
Scanning through the abortive enterprises, most of them disregard the cultivation of core competence that is the most important to an enterprise.

其中有些企业过关宰将，闯过了地雷阵，但更多的企业却在历史的浪潮中折戟沉沙。
Some of those enterprises ride out the storms and survive, but more enterprises go to the ground.

此次美国雷曼兄弟等一些投资银行折戟沉沙，导致中国数家国有金融企业损失数亿美元。
This American Brother Leiman and so on some Investment bank total defeat, causes the Chinese several state-owned finance enterprises to lose several billions US dollars.

有些干部正因为“个性比较强”，虽多有才华却常常折戟沉沙，而个别平庸者往往被看重。
Some cadres because " personality is stronger " , although more talent often folds halberd heavy sand however, and individual and commonplace person often be valued.

虽然在季后赛中几度折戟沉沙，可姚明的表现却是有目共睹，对于球队的重要性更是不言而喻。
Although Zhejichensha several times in the playoffs, Yao Ming's performance is there for all to see, for the importance of the team is self-evident.

但现在，政客、专家和管理吉隆坡国际机场的国营公司的齐声反对，使亚洲航空这一计划折戟沉沙。
But a chorus of whines from politicians, pundits and the state company that owns KLIA (and knows a competitor when it sees one) have clipped AirAsia's wings.

我很惊讶那些能够挺过大萧条时期的公司却在这场经济学家甚至还不认为是衰退的危机中折戟沉沙。
It is shocking that firms that withstood the Great Depression are now failing in what economists might not even call a recession.

写字楼这个原来让很多房地产开发商折戟沉沙、至今还有点谈“楼”色变的领域又似乎成了抢手货。
Many real estate developers for the original office broken, so there are points Tan ", " pale at the very areas also seem to have become hot demand.

不仅是邓智仁，其他在生意场上折戟沉沙的企业家其实都还有翻本的能力，但真正取得成功的人并不多。
Not only is Dengzhiren, other business entrepreneurs are also broken ground recovery capabilities, but not many people truly successful.

先在非洲国家杯决赛中咬死非洲雄鹰尼日利亚，后去悉尼，让西班牙斗牛士折戟沉沙，最终捧得奥运金牌。
After winning the African Nations Cup by beating Nigeria in the Final, they went on to win Olympic Gold in Sydney.

而令人尴尬的是，相当一部分期房销售阶段的所谓“明星楼盘”到入住时却折戟沉沙，投诉、纠纷接踵而至。
And the embarrassing is that a considerable number of auction sales phase of the so-called "star property" to live in when broken, complaints, disputes followed.

此轮上涨在辞旧迎新之际折戟沉沙，因为有大量证据显示美国经济正在放缓，而中国和印度的股市也骤然下跌。
This rally foundered at the turn of the year, under a welter of evidence of a slowing economy in the US, while the stock markets of China and India suddenly fell.

多少昔日荣光已是折戟沉沙，无比巨大的力量，赋予给一只只矫健的海燕，翱翔在海天之间，冷冷地注视着现实。
The number of past glory is the sink like a stone, incomparably great power, granted to only a strong and vigorous petrel, flying in the sky, it is cold to watch the reality.

讯北京时间9月21日消息，湖人队上赛季在总决赛中折戟沉沙，这让人们对于紫金军团新赛季的表现有更多的期待。
Beijing hearing on September 21, Lakers in the Finals last season in Zhejichensha, which allow people to the Army Corps Zijin the performance of the new season with more expectations.

显然，微软黑屏计划乃是一次错误的策略，国际互联网大佬们在中国一次次的折戟沉沙，总算弄清楚了一个铁律：本土化。
Obviously, the Microsoft black screen plan is a wrong strategy, the internet elder brothers in a Chinese total defeat, have clarified finally a hard law: Localilzation.