魂飞天外造句_魂飞天外中英文解释和造句

那位士兵先生吓得魂飞天外，连忙脱下新鞋，飞跑而去。
that soldier gentleman is frightened outside fetch flying Apsaras, take off next new shoes at once, spank and go.

那人走到约翰前面，约翰一看到他，立时魂飞天外，梦也逃得无影无踪，他大叫一声：「糟了，上帝呀！
That man walked over to John. As soon as John saw him, he was scared out of his wits and his dream vanished without a trace. He shouted, "Oh, no. God All Mighty!"

李不俗早已吓得魂飞天外，结结巴巴地说：「我……我说……其实我的任务并不……不重要，他们一直都不信任我。
Li Busu was scared out of his wits. He stammered, "I'll… I'll tell you… Actually, my mission is not… not important. They have never trusted me."

那宫女微微一让，一声惨呼，眼珠虽没挖中，脸上却是鲜血淋漓，自额头直至下巴，登时出现四条爪痕。两名宫女只吓得魂飞天外，疾忙退出。
Fortunately she missed the woman's eyes, but left deep red scratch-marks beside her left eye, from which the blood trickled down to her chin.

韦小宝听得太后向皇帝要人，已然吓得魂飞天外，一时心下胡涂，只想拔脚飞奔，就此逃出皇宫，再也不回来了，听得康熙这么说，忙应道：“是，是！”
His one and only thought, now more than before, was of escape. And of never returning to the Palace ever again in his entire life. He feil to his knees yet again, and began kowtowing.