飞黄腾达造句_飞黄腾达中英文解释和造句

你驾驭繁杂的能力将让你飞黄腾达。
Your ability to juggle many tasks will take you far.

我一向肯定雅各会在社会飞黄腾达的。
I had been certain that Jacob would rise in the world.

若要飞黄腾达，五点须起床。
He that will thrive must rise at five.

他终于就要跟他的偶像一样飞黄腾达。
He was finally making it big like his idols.

很多人以为自吹自捧，就可以飞黄腾达。
Too many fellows think they can push themselves forward by patting themselves on the back.

他是个在这世界上永远不会飞黄腾达的人；
A man who would never get on in the world;

如果我和老板的女儿结婚，我就会飞黄腾达。
If I marry the boss's daughter, I'll be on the promotional track.

他真希望自己对于飞黄腾达能像他父母一样有信心。
He wished he was as confident about getting to the top as his father and mother were.

乔达虚没有明确指出他期望他儿子飞黄腾达到什么地步。
Jordache did not specify just which top he expected his son to rise to.

每颁发一个奥斯卡金像奖，就有一名经纪人“飞黄腾达”。
Every time an Oscar's given out, an agent gets his "Wings".

如果我一旦能飞黄腾达，我希望我还会把昔日的朋友放在心上。
I hope that if I ever rise in the world, I shall still regard my former friends as worthy of consideration.

有了文学硕士学位，你就可以飞黄腾达，但现在你还是要小心谨慎。
WIth a Bachelor of Arts , you are on the launching pad. But now you have to start to put on the brakes.

即使是齐格弗里德和罗伊飞黄腾达时，兰斯也是维加斯最好的魔术师。
Even when Siegfried and Roy were around, Lance was the best magician in Vegas.

我也看到了大好时机，看到了意识形态胜利的场景和个人飞黄腾达的前途。
I, too, saw great opportunities, scenes of ideological victory, and personal triumph.

工资是每月三十五美元，除此之外，它还给安德鲁提供了飞黄腾达的绝好机会。
The pay was$35. 00 a month and besides, it offered Andrew a wonderful opportunity to rise in theworld.

他最终告诉辛西娅，他们如何飞黄腾达，辛西娅马上对他说：“你只是凡人亚当。
When he eventually tells Cynthia how they have become so spectacularly rich so quickly she tells him: "You are a man Adam."

年轻的男性罪犯经常写起字来向上挑，这说明他们想入非非，幻想有一天能飞黄腾达。
Young male offenders frequently have very high ascenders, indicating that they live in a world of fantasy and dream of making it big.

他们羡慕他们的偶像已经飞黄腾达，然而却从来不看一看偶像们攀登通向成功的荆棘之路。
They envy how successful their icons have become, yet they never take a look at the thorny road, along which, their icons climb up to success.

“这个办法很好，”他说，“这封信本来就是使我完蛋的，它也许会使我飞黄腾达起来的。”
"This will do, " said he, "and from this letter, which might have ruined me, I will make my fortune. Now to the work I have in hand.

他在电影演员协会中的好友里根飞黄腾达，被他称为“彬彬有礼的暴行”的“政治正确性”大行其道；
It was not just the rise of Reagan, his friend from the Screen Actors Guild, or the growing blight of political correctness, which he called "tyranny with manners".

我迅速聚集起了那些迸发出过激情的火花且又不拘泥于氏族间屑小的争执渴望飞黄腾达的小数魔法师们。
I quickly gathered together the few Warlocks who had shown some spark of passion and desire to rise above the petty quarrelling of the clans.

我相信那些飞黄腾达的人不应该把财富看成是个人声誉与权利的象征，而应该是帮助不幸的人们的责任。
I do believe that those of us who have prospered should view our good fortune not as an indication of personal merit or entitlement, but as an obligation to recognize the needs of others.

我们建造的新型住宅，豪华的最新技术设施一应俱全，我们知道，这对事业上飞黄腾达的人来说很有吸引力。
We built our new models with all of the bells and whistles that we knew would attract achievers.

贫穷，富足，疾病，健康，战争，车祸，一败涂地，飞黄腾达，在这一切的背后，还有哪颗灵魂是真正幸福的？
Poverty, affluence, disease, health, wars, traffic accidents, complete defeat, fast promotion etc. are confusing. Which soul is really happy behind all of these?

尽量找一家知道如何有创见地为跳槽者介绍工作的公司——而不是那些只知道帮助人们在同一领域飞黄腾达的公司。
Try to find a firm that knows how to be creative when placing career changers -- not one that solely focuses on moving people up the ladder in the same field.

可当他们飞黄腾达时，却从来不问“为什么是我”？每个人都想让真理站在他们一边，却很少有人想站在真理的一边。
" When they prosper, they never ask "Why me" Everyone wishes to have truth on their side, but few want to be on the side of the truth.

凭借歌曲的翅膀飞黄腾达或通过冒险的高速路走向成名的你们，把来自你们祖国偏僻角落，衣着纷杂的人们召唤到你们身边吧。
You who soared on wings of song or marched to fame by highways of adventure, beckon to your side a motley band sprung from obscure corners of your homeland.

这里投资、就业的环境都会大幅改善，这里的人们对外销公寓的需求是强劲的，而现在可以捷足先登，将来必然能够飞黄腾达。
Here, investment, employment environment will be greatly improved, the people here are strong demand for export apartments, and now their marks in the future will be able to succeed.

想想唐纳德?特朗普的真人秀节目《学徒》（张轶注：香港 翻译成《飞黄腾达》），真枪实弹，真实的聘用，真实的炒鱿鱼。
Think of Donald Trump's show The Apprentice, played out in the real world with real money and real hiring and firing.

视天为偶像的潘朗清（郭晋安），时常幻想一朝飞黄腾达，做事不择手段，致跌入万劫不复的深渊，最后更被奸人利用来对付天。
Poon Long Ching worships Tin. His is determined to get rich and famous, by fair means or foul. Nevertheless, he ends up being used by Tin's enemy to fight against Tin.