飞针走线 fēi zhēn zǒu xiàn
飞针走线的意思和解释：
走：跑。形容缝纫技术非常熟练。飞针走线的出处
明·施耐庵《水浒全传》第四十一回：“这人姓侯，名健，祖居洪都人氏。做得第一手裁缝，端的是飞针走线。”飞针走线的例子
若提起女工一事，～，出人意表。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷三）飞针走线造句
最初起源于女子飞针走线，制作女红。
The first womanfei zhen zou xian originated in the production of female red.
他的身体盘坐在一张橡皮垫子上，飞针走线，动作麻利，很快就把修好的鞋子递给我。
His body dish sit on mat of a piece of rubber, do needlework skilfully, the movement is deft, hand me very quickly the shoe of foster cordial relations between countries.
里德太太放下手头的活儿，抬起头来，眼神与我的目光相遇，她的手指也同时停止了飞针走线的活动。
Mrs. Reed looked up from her work; her eye settled on mine, her fingers at the same time suspended their nimble movements.
罕娜嬷嬷收拾桌子时，大家开始讨论新计划，然后取出四个装活计的小篮子，姐妹们开始飞针走线，为马奇太太缝制被单。
They talked over the new plan while old Hannah cleared the table, then out came the four little work baskets, and the needles flew as the girls made sheets for Aunt March.
“从前，有四个姑娘，她们衣食不愁，安逸舒适，有好心的朋友和深深爱着她们的父母，然而她们并不满足。”这时听众们狡黠地互相交换个眼色，又继续飞针走线。
Once upon a time, there were four girls, who had enough to eat and drink and wear, a good many comforts and pleasures, kind friends and parents who loved them dearly, and yet they were not contented.
飞针走线造句相关