风烛残年造句_风烛残年中英文解释和造句

李登辉身患心脏病，早是风烛残年。
Lee Teng-hui suffering from heart disease, as early as is generally perceived as being frail.

试著瞭解我已是风烛残年，来日可数。
Try to understand that my age is not lived but survived.

试着明白我已是风烛残年，来日可数。
Try to understand that my age is not lived but survived.

他已风烛残年，对政府不能构成威胁。
He is a sick old man who poses no threat to the government.

别跟他争了，他已经是风烛残年的人了。
Don't argue with him. He has already got one foot in the grave.

试着去理解我已经是风烛残年，年数不多。
Try to understand that my age is not lived but survived.

总有一天你会了解，了解我已风烛残年，来日可数。
You will understand someday that I was aging and ailing . like a candle guttering in the wind .

总有一天你会了解，了解我已风烛残年，来日可数。
You will understand someday that I was aging and ailing , like a candle guttering in the wind.

我有文学士学位，有四千块的债务，还有个风烛残年的母亲。
I have a B. A. , a debt of four thousand dollars, and a dying mother.

那个年老的摇滚巨星已是风烛残年。他已经喝烟酗酒很多年了。
That old rock star has one foot in the grave. He's been a heavy smoker and drinker for years.

我看等它织好了一张完美无缺的网，恐怕自己已经变成风烛残年的老蜘蛛了。
I see so it weaves in a perfect network, I am afraid that he has become an ailing old spider.

有一位风烛残年的老人，他和他的儿子，儿媳还有四岁的小孙子生活在一起。
A frail old man went to live with his son, daughter-in-law, and a four-year old grandson.

有一位风烛残年的老人，他和他的儿子，儿媳还有四岁的小孙子生活在一起。
A frail old man went to live with his son, daughter-in-law, and a four-year old grandson.

当哪天我告诉你不想再活下去了，请不要生气，试着了解我已是风烛残年，来日可数。
And when someday I say to you that I do not want to live any more, that I want to die. do not get angry, some day you will understand.

现在70岁了，年老多病，已是风烛残年之人，丧失了劳动能力，没有一点经济收入。
Now 70 years old, aged and sickish, already was the person of have one foot in the grave, lost labor ability, without income of a bit economy.

想死在阳光下，将你持有的给我，我感觉是风烛残年，将你持有的给我，我们绝不会失败。
Like dying in the sun , Will you hold on to me . I am feeling frail , Will you hold on to me . We will never fail .

即使在她风烛残年之际，每当谈起马驹儿，她都会眼里放光。有光泽的皮毛，光亮的鬃毛。
Even in her declining years, whenever she would speak of it, her eyes would light up.

当哪天我告诉你不行再活下去…请不要生气…总有一天你会了解…试着了解我已是风烛残年，来日可数。
And when someday I say to you that I do not want to live anymore…that I want to die… do not get angry…one day you will understand…Try to understand that my age is not lived but survived.

那是一幢破旧的楼房，四邻一片死气沉沉，使你感到只有风烛残年的老人和走投无路的年轻人才住在那里。
It was a decaying building in a dying neighborhood, inhabited, you felt, only by doomed old men and derelict young men.

当哪天我告诉你不想再活下去了…请不要生气…总有一天你会了解…试著了解我已是风烛残年。来日可数。
When I tell u I want to suicide…please calm down…somedays, u will understand that I have my feet in the grave…

当哪天我告诉你不想再活下去了…请不要生气…总有一天你会了解… 试著了解我已是风烛残年﹐来日可数。
And when someday I say to you that I do not want to live any more…that I want to die … do not get angry, some day you will understand. Try to understand that my age is not lived but survived.

当哪天我告诉你不想再活下去了…。请不要生气…总有一天你会了解…试著了解我已是风烛残年，来日可数。
And when someday I say to you that I do not want to live any more… that I want to die… do not get angry… some day you will understand…Try to understand that my age is not lived but survived.

那天，我不仅目睹了难忘的“罗曼史”，而且还在一对相爱的夫妇那疲惫和风烛残年的目光中看到了永恒的爱。
Not only did I witness a memorable romance that day, I saw a glimpse of forever in a loving couple's tired and worn-out eyes.

当哪天我告诉你不想再活下去了…请不要生气…总有一天你会了解…试著了解我已是风烛残年﹐来日可数。
that I want to die … do not get angry, some day you will understand. Try to understand that my age is not lived but survived.

当哪天我告诉你不想再活下去了…。请不要生气…。总有一天你会了解…试着了解我已是风烛残年，来日可数。
And when someday I say to you that I do not want to live any more… that I want to die… do not get angry… some day you will understand…Try to understand that my age is not lived but survived.

经济学家，科学家及政治家千方百计挖掘和霸占资源，使地球千疮百孔，犹如一个风烛残年的老病人，痛苦不堪。
It is badly damaged, like a twilight of an old painful patient's life, due to economics, scientists and politician excavate and forcibly occupy resources by every conceivable means.

2《民居》走近这里的民居，好像是走到一位风烛残年的老人面前，早已忘了他当年的雄伟豪迈，虽然破旧，却让人从心底里放松自在。
House I felt standing in front of an old people whose ambition at old days had been forgotten when I walked into the folk houses here; though old, you will feel ease in your heart.

桑切斯女士认为，当局对网络的恐惧是理所当然的，意指在这场与年轻一代网络精英的数码竞赛中，已是风烛残年的高层领导只能望其项背。
She believes that the internet is something the authorities are right to fear, pointing out that web-savvy youngsters are nearly always ahead of their ageing leaders in the digital race.

辛苦一生，忙碌一生，无奈地走到了晚秋，多少有些悲凉，不要悲凉，这是自然的法则，要笑对人生，应积极的寻找乐趣，快乐的渡过风烛残年。
hard life, busy life, reluctantly reached the late fall, how many sad and dreary, not desolate, it is natural law, to laugh at life, should be actively looking for a fun, happy The tide ailing.

在年轻与貌美的意识驱使下，即使那些绝代佳人，一旦体形略微发胖或脸上出现少许皱纹，她们也会感到自己已经臃肿不堪，有花已凋谢、风烛残年之感。
With all the pressure to be young and attractive, even the most beautiful women can feel that they come up short, and go to pieces when they gain a few pounds or notice a few wrinkles.