非同小可造句_非同小可中英文解释和造句

一罐三文鱼所蕴藏的意义非同小可。
A can of salmon has so much meaning behind it.

东线的问题，是一件非同小可的事情。
It is a tremendous thing, this question of the eastern front.

“雷诺是个非同小可的公司，”他说道。
"Renault is a very serious company, " he said.

今天这经文是真实的经验，而此事非同小可。
This day is this promise true in our experience, and it is not a little one.

福兴墨粉，同时增加了新闻的速度是非同小可。
Fusing toner to paper while increasing press speeds is no trivial matter. (GAM Sept.

这一惊真是非同小可，我吓得呼吸都不顺畅了。
I was so frightened that I could hardly breathe.

这岛上的毒蛇非同小可，至少要服药七日，方能消毒。
You will need at least seven days of medication to neutralize the poison inside you.

但是把他放在有科比的阵容中，那么这就非同小可了。
But put him on a squad with Kobe Bryant, and suddenly, you are in serious business.

他还认为，大多数人并不明白新兴国家的挑战非同小可。
He also thinks that most people have no idea how serious the challenge from the emerging world has become.

出现如此大批的群众，非同小可，绝不是一桩个人的私事。
With a crowd so large, this is hardly a private affair.

睡眠是非同小可的一种技术；为此，我们必须醒着一整天呢。
is it to sleep:it is necessary to keep awake all day for that purpose.

不过，此事非同小可，到目前为止，物业税的税赋水平尚未确定。
However, the matter lightly, so far, the property tax collection level has not yet been determined.

这一措辞的影响非同小可，直接改变了投资者对于流动性趋势的预期。
The impact of this wording is no trivial matter, a direct change in the trend of investors for liquidity expectations.

而据知情人士透露，虽然此次事件涉及金额不是很大，但影响非同小可。
According to informed sources, although the incident involving not great, but reaching impact.

事情有关于基地的名誉，非同小可，有必要郑重其事的做一下澄清和解释。
For those things are closely related to JunKiChina's reputation, we clarify and explain them here formally.

这份文件的重要性可以说非同小可，很多人将其比作《萨班斯法案》的中文版。
The importance of this file can say of great importance, a lot of people its assimilate to " Sabansifa case " Chinese edition.

实际上，每个系统之间由于互联网的存在而紧密联系到了一起，意义非同小可。
Virtually every system has become connected thanks to the Internet - and it's a vital concern.

它们不仅是自主重大的创新，而且也给西方企业运营方式带来了非同小可的暗示。
They are not only important innovations in their own right but have serious implications for the way that Western companies run their affairs.

韦小宝说不出的害怕，隐隐觉得，他二人所说的那个人和那件事，实是非同小可。
An indescribable sense of panic took hold of Trinket as he became dimly aware that what these two people were discussing •was some person or event of very great importance.

对于一个生长在没有国家美术馆的英国画家来说，参观这些藏品对他的影响非同小可。
To an English artist, still without a national gallery, the impact of viewing such a collection cannot be underestimated.

责任！责任是人类发展的必要工具。尤其是在集体中产生的作用非同小可。无责任之人无信誉。
Responsibility! Responsibility is tool of the human developing. Speciously, it is so significant effect in the team. Irresponsibility people are no credit standing.

曾俊华指出，金融海啸带来的影响非同小可，希望投资者在风高浪急时要处变不惊，保持信心。
Mr Tsang said the financial impact of the tsunami is no trivial matter, investors hope that the wind howled and the sea roared when panic and maintain confidence.

这是一种令人不安的状况，因为它向非洲和其他发展中国家的经济稳定发出了一个非同小可的威胁。
This is a worrisome situation, as it poses a serious of threat to the stability of many developing countries in Africa and elsewhere.

不管正确的数字是多少，都没有人怀疑：即使在衰退得到逆转之后，英国的财政问题仍将非同小可。
Whatever the right number, no one doubts that there will remain a sizeable fiscal problem, even after the downturn has been reversed.

由于艾滋病病毒主要通过攻击T细胞来使人体丧失免疫力，因此T细胞在免疫应答中的作用非同小可。
Because of AIDS virus attacks mainly through T-cell immunity to the human loss, the T-cell immune response in the role of Feitongxiaoke.

因此，这种表面抗原形态表现的影响就非同小可了，因为免疫系统识别一种病毒是阻止其感染的第一步。
In this setting, the face's appearance is no small matter. The immune system's ability to recognize a virus is one of the first steps in stopping it.

看来，今年早些时候围绕该税种试征与停征的风波将尘埃落定，此举对住房二级市场的影响将非同小可。
It appears that the ban earlier this year on the tax levy and the storm will stop the dust has settled, it will affect the secondary market for housing matter.

就美国的观点来看，德国的文化战争未免微不足道，然而这回柏林学校的宗教课程之争，应该算是非同小可。
BY AMERICAN standards, German culture wars are mild affairs. A spat in Berlin over teaching religion in schools may be an exception.

因为美国总统既是国家元首，又是政府首脑，在一定意义上，他是人民心目中美国的象征，所以名声非同小可。
Because the President is both the head of state and the Chief Executive of the government, he is in a sense the embodiment of people's idea of America, so reputation is important.

“哦，我自己还不知道呢，”他淡然的回说。当这著名的客人到来时，珍妮是准备着要见一见一个非同小可的人物的，而她也并不失望。
When this notable person arrived Jennie was prepared to see some one of more than ordinary importance, and she was not disappointed.