闻风而动造句_闻风而动中英文解释和造句

我们认为又是一次闻风而动。
We believe it is a fashion.

经理一来，工人闻风而动。
The managers arrival galvanized the workers into activity.

经理一来工人闻风而动。
The manager's arrival galvanized the workers into activity.

其间，大批开发商闻风而动，打探详细情况。
Meanwhile, a large number of developers confidence, check the details.

其它厂家也闻风而动。
Other pklayers sniff opportunity, too.

江城消息灵通的记者更是闻风而动，候个正着。
Jiangcheng source of news is Follower of fashion, are in a waiting.

城市规划方面一有什么举措，发展商便闻风而动。
What is a city planning initiatives, the developer would realize.

投资客：闻风而动急“抛盘” 期房：买还是卖？
Investment passengers : Build an "index" auction : buy or sell?

——投资客：闻风而动急“抛盘” 期房：买还是卖？
Investment passengers : Build an "index" auction : buy or sell?

因此，买家在“恐慌”之下，可以说是闻风而动地入市。
Thus, buyers in the "panic", can be said to be filled in the market.

买家方面在长期观望后，大多闻风而动，各自投向关注已久的楼盘；
In long-buyers, mostly wind, their orientation has long been concerned about the property;

美国餐馆和消费者上周闻风而动，开始为未来的大米需求进行储备。
Restaurants and consumers in the U. S. followed suit last week and started buying up their own future rice requirements.

但是闻风而动的拆迁户也有“土”对策：想方设法增加自建房面积。
But the street is filled with "territories" approach : all increased since construction area.

仅仅过了十余天，天津市的租赁市场及二手房市场就已“闻风而动”。
Only after legislators, Tianjin rental housing market and the secondary market had "confidence".

往往一个项目起用一个新词之后，其他类似的楼盘就会闻风而动，模仿跟风。
Often a project using a new word, other similar projects will realize that imitating follow the trend.

“土地大限”将至，成都开发商如何闻风而动，为此，记者进行了调查采访。
"Land Doomsday" is around the corner, Chengdu developers how to seize and, to that end, journalists investigated interview.

当然厂商闻风而动也有他们的道理，但是千万不要让电子政务也成为一个泡沫。
Of course the reason that manufacturer immediately respond to a news also has them, but must not let electronic government affairs also make a foam.

奶粉“黑名单”一经公布，昨日不少市民便“闻风而动”，急忙到超市要求退货。
Milk "blacklist" to a published yesterday many people will "Follower of fashion", rushed to the supermarket demands return.

今年到明年，谁不多元化，谁就面临很大压力，几乎所有的门户网站都在闻风而动。
Arrive this year next year, who not diversity, who faces very great pressure, almost all portal websites are in immediately respond to a news.

正佳广场开业在即，周边不少商场闻风而动，依靠正佳的宣传优势，进行“搭车”销售。
Square business is good will, a lot of shopping malls filled surrounding rely on is good publicity advantage, "ride" sales.

闻风而动的“炒家”们为规避风险而纷纷调转方向，进入中低端市场，寻求新的利润增长点。
" Build the "speculators" who have to avoid risks of transfer direction, entered the market in low end, the search for new profit growth point.

本次社保基金加强指数化投资，对指数贡献巨大的大盘股闻风而动，向市场发出了做多的信号。
The Social Security Fund to strengthen the index of investment they have made great contributions to the index's market share of fashion, the market sent a signal to do more.

但午盘中，市场不断出现各种传闻，地产、医药、券商板块闻风而动，进而带动整个市场人气回暖。
But in afternoon trading, emerging markets a variety of rumors, real estate, medicine, brokerage fashion plate, and then bring the whole market sentiment warmer.

民生银行在京城推出这种业务之前，许多房产中介就已经闻风而动，纷纷找各大银行先行抢占地盘。
Minsheng Bank launched such operations in the capital, many properties intermediary has acted on, have a major banks to seize the site.

据悉，市场上正有一批在建项目闻风而动，开始重新调整户型面积，以满足强大的初次购房者的需求。
It is learnt that the market is a group of wind projects under construction, began to reorient Huxing area to meet the strong demand for the initial purchase.

种种迹象显示，借着奥运东风，旅游电子商务将迎来又一轮发展高峰，眼光敏锐的风投显然已闻风而动。
There are signs that the east by the Olympic Games, tourism, e-commerce development will usher in another round of the peak, sharp vision for the wind has clearly Follower of fashion.

好像说不上，但是闻风而动，或者久已有心、而今随之鼓呼的人，各地都有一些，比如深圳的林立人就是。
As described, but the wind, or age who, with drum called Now people everywhere are some, such as Shenzhen Linliren is.

亚洲最大的朝阳公园尽管还在建设当中，周边已经闻风而动，棕榈泉国际公寓、天鸿东润枫景等项目均受益匪浅。
Asia is still the largest building in spite of Chaoyang Park, has acted peripheral, Palm Springs International apartments, Network Dongrunfengjing projects are greatly.

目前一些业主把营业税、个税等增加的成本转移到了房价上，使得房价有上扬的趋势，这使得买家开始闻风而动，持币观望现象有所缓解。
Some owners of the current business tax, a tax increase to the cost of housing, which prices are rising trend, which makes sense to begin buyers, cash-phenomenon eased.