长吁短叹 cháng xū duǎn tàn
长吁短叹的意思和解释：
吁：叹息。长一声、短一声不住地叹气。形容发愁的神情。长吁短叹的出处
《乐府群珠·无名氏＜金字经＞》：“短叹长吁三两声。”长吁短叹的例子
少可有一万声～ ，五千遍捣枕槌床。（元·王实甫《西厢记》一本二折）长吁短叹造句
他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
忽闻有人在牡丹亭畔，长吁短叹。
Suddenly he hearted a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
老伯爵夫人望着他们时，长吁短叹。
The old countess sighed as she looked at them.
他整日长吁短叹，经常一个人发呆。
He all day keeps sighing, a person is in a daze frequently.
他在床上翻来覆去，不时地长吁短叹。
He tossed about in bed, moaning and groaning from time to time.
你长吁短叹，翻来覆去，试图能够入睡。
You sigh, toss and turn, and try to get to sleep.
他还对春月未能给她生个孙子而常常长吁短叹。
He also dwelt on the failure of Spring Moon to give her a grandson.
他时而发出长吁短叹的声音，之后又默不出声。
At intervals he uttered a prolonged groan and then was mute again.
三个姑娘早早地蜷在炕上睡觉了，剩下父亲在长吁短叹。
Three girls in the early Kangshang to sleep curled up, leaving the father in Changxuduantan.
忽闻有人在牡丹亭畔，长吁短叹。（罗贯中《三国演义》。
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。允潜步窥立，乃府中歌姬貂禅也。
In the silence he heard moans and sighs near the Peony Pavilion. Stealing over, he discovered the singing girl, Diaochan.
村里的人干活时都心不在焉，也很少说话，只是长吁短叹个不停。
The villagers conducted their concerns with an absent air, and talked little; but they sighed often.
如果我有法子，你想我会抓紧了拳头呆坐着，长吁短叹就算完事吗？
Do you think if I could help it. I would sit still with folded hands, content to mourn ?
喜庆的圣诞夜，三个姑娘早早地蜷在炕上睡觉了，剩下父亲在长吁短叹。
On the happy Chrismas Eve three girls went to bed early. They didn't know that their father was so worried.
波莉姨妈上床以后很久，因为她很伤心，不时地发出长吁短叹，睡思不宁，辗转反侧，久不成眠。
He had to keep still long after she went to bed, for she kept making broken-hearted ejaculations from time to time, tossing unrestfully, and turning over.
她们要么是对个人情感、恋爱经历受挫后的苦闷表述，要么在金钱和爱情之间无法选择而长吁短叹。
They are either the formulations of personal emotions, or the sigh and groan for difficult selection between money and love.
我答应给女朋友买条金项链作为生日礼物，但是当珠宝商给我们看了个中意的项链时，我长吁短叹的。
I promised my girlfriend a gold necklace for her birthday, but when the jeweler quoted a price for one we liked, I let out a long, low whistle.
生活中经常会听到一些人长吁短叹：虽然工作、学习都很紧张，但依然感到生活空虚无聊，内心十分寂寞。
In the life will hear some people to keep sighing frequently: Although works, the study to be very anxious, but still feels leads a meaningless life bored, the innermost feelings are very lonely.
为回收资金，生产厂家竞相杀价，忍痛将产品价格一折再折，可就是卖不动，使老板们长吁短叹不知如何是好。
To reclaim capital, manufacturer home eagerly Jew, lose product value very reluctantly fold again, can sell namely do not move, how is making sigh and groan does not tell bosses good.
相信开发商、炒客们正在长吁短叹中，连地方政府可能都不希望这个“脓包”突然被“切除”，毕竟触及太多的既得利益者。
" I believe developers, speculation passengers who are seals, the local government may even do not want to see this "Nongbao" suddenly being "removed" after all touch on too many vested interests.
长吁短叹造句相关