铁板一块造句_铁板一块中英文解释和造句

单极与多极：北约还是铁板一块吗?
Mono-polarity and Multipolarity: Is NATO still a Monolithic Bloc?

实际上，南欧并非铁板一块。
In truth, Europe's south is not a monolithic block.

即便这样，他们间的友谊也并非铁板一块。
And even their friendship does not amount to much.

人役权制度的废弃并非铁板一块的绝对真理。
It's not a truth pure and simple to abandon the system of personal servitude.

而同时必须看到，黑人群体也不全是铁板一块。
At the same time, we must realize that black groups are not all monolithic.

不要以为这帮人是铁板一块，他们是可以分化的。
Don't think this gang is monolithic -- it can be split up.

极权国家外表堂堂的铁板一块掩盖了它们内在的虚弱。
The imposing monolith of totalitarian states often obscures their latent weaknesses.

他指出，铁板一块的观念是注定要被历史的潮流所淹没的。
The monolith, he suggested, was doomed by the tides of history.

就是在曾经是铁板一块的军方，共和党的支持力量也在流失。
The party is losing support even among the once solid armed services.

严格执行央行的房贷政策，并不意味着上海房贷市场铁板一块。
Strictly implement the central bank's mortgage policy does not mean that the mortgage market in Shanghai monolithic.

“真的做不到。”朋友反复做工作。“招生录取会是铁板一块？
The friend does the work repeatedly. the recruitment of students enrollment can be the monolithic bloc?

从他对领袖的公然反驳来看，执政的保守派内部也不是铁板一块。
For him to directly contradict the leader's statement amounts to another example of the growing disagreement among ruling conservatives.

当斯大林建立一种更铁板一块的统治时，这一术语在俄国便消失了。
When Stalin established a more monolithic rule the term disappeared in Russia.

移动通信市场的活跃，与固话市场的“铁板一块”，形成了鲜明对比。
Mobile communications market active, and Guhua market "a piece of corrugated iron, " in stark contrast.

金砖四国占世界经济的15%，世界人口的40%。它们并不是铁板一块。
The Brics, which represent 15 per cent of the world's economy and 40 per cent of its population, are not exactly united.

雕像的历史感确实很强，但历史本身也不是那么坚硬，不是铁板一块，没有缝隙。
The statue is a strong sense of history, but history itself is not so hard, not monolithic, not crack.

如今或许便是这样一个时刻，铁板一块的政治体系轰然崩溃，公民行动的巨大潜能得以释放。
This may be one such moment, when the toppling of a political monolith unleashes hidden depths of civic action.

上海房产交易中心有关人士表示，“原来开发商开盘定出的价格，就像铁板一块，没有浮动的余地。”
"Shanghai real estate transaction centres concerned that the" original developers seemed set prices, like a piece of corrugated iron, No room for floating.

铁路建设是铁板一块，原来根本不容铁路外的企业参与建设，我们通过参股铁路公司，曲线进入该领域。
Railway construction is a monolithic bloc, was never an option outside the railway enterprises to participate in the building, we passed the railway company shares, to enter the curve in the area.

按上海联纵智达营销咨询公司高级咨询顾问史贤龙的话说：“我从来都不相信所谓潜规则是铁板一块。”
By Shanghai couplet Zong Zhida sale seeks advice from a company the word of Shi Xianlong of senior advisory adviser says:" I do not believe alleged go regulation is a monolithic bloc."

在 第五阶段 ，认为个体应持有自己的观点和主张。因此，法律被看作是一种社会契约，而非铁板一块。
Stage one (obedience): Heinz should not steal the medicine because he will consequently be put in prison which will mean he is a bad person.

曾经铁板一块的基督教集团，就像过去的北爱尔兰统一党，往往试图操控国际机构以保障作为多数派的政治优势。
The once monolithic Christian bloc, like the Ulster Unionists of the past, used to try to manipulate state institutions to safeguard the political advantage of their former majority.

但广州的消费者们却因此更加茫然：房价越来越高了，眼巴巴期待能有所回落，但市场似乎是铁板一块，不见动静。
But Guangzhou is therefore more about their consumers : high prices increasing, though expected to drop slightly, but the market seems to be a piece of corrugated iron, not forthcoming.

中国的金融市场毕竟不是铁板一块，各家商业银行各自有各自的算盘，大家一拥而上共同“打劫”的可能性并不大。
China's financial market is not really so rigid after all, families have their own commercial banks out, we joined a common "robbery" are not likely.

甚至连铁板一块的商会组织——日本经济团体联合会，或许都有机会在六月份选出新任领导之后，出现新鲜的思维。
There may even be a chance for fresh thinking in the monolithic Keidanren business chamber, after the election of a new leader in June.

因此民主党人希望通过获得参议院中的60个议席来使得他们变得铁板一块，坚不可摧，这样就可以粉碎共和党人任何阻挠。
The Democrats are hoping to make the Senate ironclad by winning a 60-40 majority, which would let them break any Republican filibuster.

但事实却是，共和党人在反对这份方案时倒是团结得有如铁板一块，并称这么做让他们重新发现了自己在表达和思想的能力。
Instead, Republicans have stood in nearly unanimous opposition to the stimulus plan, and say they have rediscovered their voice and philosophical bearings by doing so.

民主党和共和党都不是铁板一块。两党从某种意义上说都有自己的地方利益，这些利益各不相同，而且，两党内部也有保守派和自由派。
"Neither party is monolithic. Both parties in a sense have regional interests that differ as well as conservative and liberal wings of the party, " said Hess.

他说：“新的思维模式应该承认哈马斯并不是铁板一块的一个实体。哈马斯的确参与恐怖主义，实施一些恐怖主义行动，但它并不是单一无逢的。
A mindset that says Hamas is not a monolith, that yes, Hamas engages in terrorism, Hamas carries out certain terrorist actions, but Hamas is not just a huge monolith.