郁郁不乐造句_郁郁不乐中英文解释和造句

郁郁不乐的冷淡或疏远的表现。
a mood or display of sullen aloofness or withdrawal.

她为何今天显得如此郁郁不乐？
Why does she appear so unhappy today?

郁郁不乐的冷淡或疏远的表现。
A feeling or show of contempt and aloofness; scorn.

乔坐着拿树枝拨动沙子，看上去郁郁不乐。
Joe sat, poking up the sand with a stick and looking very gloomy .

低分数使他郁郁不乐。
Low grades are getting him down.

低分数使他郁郁不乐。
Low grades are get ting Helen down.

像往常一样，事情一不顺心，玛丽就会郁郁不乐。
As usual when things weren't going her way, Mary turned quite sulky.

整整一个星期可怜的简一直郁郁不乐，我十分为她担心。
Poor Jane has been moping the whole week away. I'm getting quite worried about her.

昨天她在伦敦碰到一件大失所望的事，弄得十分郁郁不乐。
She was very down-hearted yesterday at a disappointment she met with in London.

不要因为它的结束而郁郁不乐，请微笑著接受它曾经发生过。
Do not cry because it came to an end. Smile because it happened.

他郁郁不乐地在病床上躺了一天，想着他正在错过的一切乐趣。
He spent a miserable day in bed thinking of all the fun he was missing.

女青年被恋人抛弃，后来嫁的那位倒也由着她一个人郁郁不乐。
The young woman is deserted by her lover, marries a man who will let her have solitude with her pain.

孩子们还是阴沉着脸，郁郁不乐。但我听到他们已开始互相交谈。
The children were not yet cheerful, far from that, but I could hear them at least talking to one another.

阿谢尔郁郁不乐地叹了口气，颓然坐在斯鲁特身边的棕色皮沙发上。
Ascher heavily sighed, and dropped on the brown leather sofa beside Slote.

然而，当几个月后哈利在陋居再看到她时，唐克斯很明显地郁郁不乐。
However, a few months later when Harry meets her at the Burrow, it is clear that Tonks is extremely unhappy.

他郁郁不乐地朝山下走去，知道在好长一段时间内不可能再见到她了。
He made his way sadly down hill, knowing he was not likely to see her again for many a long day.

他对自己将担任的要职，似乎抱着一种既郁郁不乐，又听天由命的情绪。
does not imply a right to impose his will on his peers.

当她有一两天不在家，家里就好象郁郁不乐似的——饭菜就失去了滋味。
When she was away for a day or two the house seemed glum-the meals less appetizing .

罗伯特•奥德利坐在冰冷的炉石旁一把温莎椅子上，郁郁不乐地定睛打量着左右前后。
Robert Audley seated himself in a Windsor chair, by the cold hearth-stone, and stared disconsolately about him.

葛婆子心里久已因珍妮的错误而郁郁不乐，现在是一心一意只想把这计划立刻实行起来了。
Mrs. Gerhardt, long weighed upon by the misery which Jennie's error had entailed, was for taking measures for carrying out this plan at once.

圣诞节那天，他的右腿还上着石膏，他在床上郁郁不乐地躺了一天，想着他错过的种种欢乐。
On Christmas Day, the man still had his right leg in plaster. He spent a miserable day in bed thinking of all the fun he was missing.

圣诞节那天，他的右腿还上着石膏，他在床上郁郁不乐地躺了一天，想着他错过的种种欢乐。
On Christmas day, the man still had his right leg in plaster[9]. He spent a miserable day in bed thinking of all the fun he was missing.

圣诞节那天，他的右腿还上着石膏，他在床上郁郁不乐地躺了一天，想着他错过的种种欢乐。
On Christmas Day, the man still had his right leg in plaster. He spend a miserable day in bed thinking of all the fun he was missing.

9看笑话： 一天，丈夫郁郁不乐地问妻子：“真糟糕，我的胡子愈来愈白了，头发还是黑的。
9 see joke: A day, the man asks a wife disconsolately: "Really bad, my mustache is whiter and whiter, the hair is black still."

尽管哈姆雷特有令人钦佩的才能，竭力想除旧布新，但他总是郁郁不乐，迟疑不决，他始终是孤立的。
Although Hamlet was an extraordinary person, he even tried to get rid of the old tradition and start anew, he was always melancholy and unsure of himself, he was doomed to be alone.

另外，由于思嘉对他所提供的最佳对象和塔拉农场居然无动于衷，还是那么郁郁不乐，也感到委屈得很。
He felt aggrieved, moreover, that Scarlett should still look desolate after being offered the best of the County boys and Tara, too.

一个邋遢厨娘拖着木屐，迈着沉重的步子在院子里进进出出，她那郁郁不乐的神色，就象阴沉的天气一样；
a drab of a kitchen wench tramped backwards and forwards through the yard in pattens, looking as sulky as the weather itself;

一个邋遢厨娘拖着木屐，迈着沉重的步子在院子里进进出出，她那郁郁不乐的神色，就象阴沉的天气一样；
a drab of a kitchen wench tramped backwards and forwards through the yard in patens, looking as sulky as the weather itself;

他们那郁郁不乐、争斗、备受打击的面孔几乎完全超脱于时间之外，犹如在逃离现实，回到“人生之初”去。
And time seemed, nearly, to fall away from sullen, belligerent, battered faces, as though they were fleeing back to their first condition.

他记得有幸曾在文特诺和他见过面，在那郁郁不乐的时刻……他擦擦泪水盈眶的老眼，结束了这句未说完的话。
he remembered having had the pleasure of meeting him at Ventnor, on the melancholy occasion of -- He wiped his watery old eyes by way of conclusion to the sentence.