贼去关门 zéi qù guān mén
贼去关门的意思和解释：
贼偷了东西走后才云关门。比喻事故发生之后才采取防范措施。贼去关门的出处
宋·释道原《景德传灯录》卷二十一：“僧问曰：‘若不遇于师，几成走作。’师曰：‘贼去后关门。’”贼去关门的例子
这里～，众人更加小心，不敢睡觉。（清·曹雪芹《红楼梦》第一一二回）贼去关门造句
贼去关门，为时已迟。
When the horse is stolen, (you) lock the stable door.
不要等马被盗后，才去锁厩门。不要贼走关门。
Don't lock the stable door after the horse has been stolen.
失马锁厩，为时已晚。（或译：贼去关门，为时已迟。）
It is too late to shut the stable door when the steed is stolen.
苏考试不及格以后才说从此一定用功读书。贼去关门，太晚啦。
After Sue failed the examination, she said she would study hard after that. She wanted to lock the barn door after the horse was stolen.
贼去关门。（不宜译作“亡羊补牢”，其原意是“马盗锁厩门，为时已太晚”。
Lock the stable door when the horse has been stolen.
贼去关门（不宜译作“亡羊补牢”，其原意是“马盗锁厩门，为时已经太晚”。
Lock the stable door when the horse has been stolen.
这个珠宝商一年内被偷窃两次后才决定安装特别的保险装置，这是一个贼去关门的事例。
jeweller had been burgled twice in a year before he decided to install extra security devices, but it was a case of locking the stable door after the horse has bolted.
这个珠宝商一年内被偷窃两次后才决定安装特别的保险装置，这是一个贼去关门的事例。
The jeweller had been burgled twice in a year before he decided to install extra security devices, but it was a case of locking the stable door after the horse has bolted.
贼去关门造句相关