虚有其表造句_虚有其表中英文解释和造句

他漂亮的衣着只是虚有其表而已。
His fine clothes are a mere facade, facade.

他漂亮的衣着只是虚有其表而已。
His fine clothes are a mere facade .

那部车的坚固外观只是虚有其表。
The car's sturdy appearance lied.

他漂亮的衣著只是虚有其表而已。
His fine clothes are a mere facade, facade.

他们的婚姻关系已虚有其表。
Their marriage had become a complete sham .

他们的婚姻关系已虚有其表。
Their marriage had become a complete sham.

有些人，其中大部分是男人，是虚有其表的。
Someone, most likely male, isn't quite what they seem.

成语“黔驴技穷”比喻虚有其表，本领有限。
Idiom "Qianlvjiqiong" analogy Xuyouqibiao, limited skills.

永远不要直接饮用伏特加，因为它只是虚有其表。
Vodka is the most overrated alcohol, a drink you should never drink straight.

这世上最要紧的是有冲劲，但虚有其表则要命了。
It is most important in this world to be pushing, but it is fatal to seem so.

你这个人好象很精明，能唬得了人，可是虚有其表。
You have a superficial brightness that can fool some people but underneath you're empty.

金玉其外，败絮其中。虚有其表。--《威尼斯商人》。
"All that glisters is not gold. " --The Merchant of Venice (II, vii.

许多精美的盘子上一无所有。（绣花枕头，虚有其表。）
Many a fine dish has nothing on it.

这部二手车看来还不错，但一点也不好开，真是虚有其表。
The used car looked fine but didn't run well at all. All that glitters is not gold.

但是，从精神方面来看，这一切都只不过是虚有其表而已。
And yet, as regards the spirit, this is but a semblance.

表面看来宁静、优美的宇宙星空，其实也只是「虚有其表」；
Space may look very quiet and beautiful, but looks can be deceptive.

正义跟虚荣、虚有其表的力量相比，本来就是逊色而苍白的。
Justice always pales in comparison to vanity and ostentatious displays of power.

相对于虚有其表的配音和普普通通的音效，这个分数是可以接受的。
Enjoyable score, shoddy voice acting and mediocre sound effects. Beowulf, for some reason, needs to repeatedly assert "I am Beowulf! ""

轻薄、易用、时尚、高性能整合于一身，卡片机不再是虚有其表的产品。
Frivolous, Yi Yong, the fashion, the high performance conformity in a body, the card machine no longer are the impressive on the outside but lacking substance products.

现在很少有人相信广告，广告几乎被认为是诱惑人们去购买虚有其表的商品。
Nowadays few people believe in advertisements, which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.

如今，很少有人会相信广告。因为它们差不多都是引诱人们去买些虚有其表的劣质货。
Nowadays few people believe in advertisements, which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.

并且这个老师要有丰富的讲学经验，要对我们的学习有作用，不然只是虚有其表也不行。
And this teacher wants to speak to learn the experience abundantly, want to have the function to our study, otherwise just appear better than it is too not line.

约雅敬可能为振作民心而宣告宗教性的禁食，但是耶和华把那些不虔诚和虚有其表的禁食视为可憎的事。
Jehoiakim proclaimed a religious fast, likely to boost the people's morale, but the Lord found these insincere and external fasts to be an abomination.

当你刚刚来此时，我以为你是个撒卡兰姆的间谍；这个虚有其表的宗教，现在被神秘的力量弄得摇摆不定。
When you first arrived, I suspected you a spy for the Zakarum, the false religion whose faithful are now under the sway of a mysterious power.

倘若我们的修行无法与日常生活溶合为一的话，那么代表我们在佛堂中所修的一切都是徒劳无用、虚有其表。
Failure to integrate our spiritual practice with our everyday life reveals that all the efforts we make in the prayer room are in vain and only a pretense.

另外，很多外表姣好的人都抱怨说他们在工作中处于不利地位，因为人们觉得他们虚有其表或者是“绣花枕头”。
What's more, many folks who are lovely to look at complain that they lose out on jobs because people assume they are vacuous or "light weights."

朱恩经过千辛万苦的装扮后终于脱茧而出，只有在这个时候，内特才意识到他心目中的女孩只不过是虚有其表罢了。
It is only after June gets a massive makeover that she emerges from her cocoon, and Nate realizes that the girl of his dreams may not be a "hottie" after all.

虽然她的美丽逐渐消逝，这位亚德里亚海之后每年仍然吸引数以百万计的观光客，但威尼斯并非是个虚有其表的城市。
Even with her faded beauty, the Queen of the Adriatic still attracts millions of tourists every year, but Venice is not just a pretty face.

它在这里表示的意思跟英语俗语“虚有其表”和汉语中的“绣花枕头”的意思一样，“绣花枕头”外表很漂亮，可里面却只是填满了干草而已。
It's similar to the English saying "Many a fine dish has nothing on it" or the Chinese idiom "embroidered pillow, " which boasts a beautiful cover, but with only worthless dried straw stuffed inside.

通常，千万富翁的自传都只是虚有其表，极其自我，只不过是枪手的作品而已，迎合读者的喜好，让读者评判一下自己是与否具有成为百万富翁的条件。
TOO often, the multi-millionaire autobiography is a shoddy, self-serving, ghostwritten affair, pandering only to a reader's fantasies about whether they too have what it takes to become so wealthy.