象煞有介事造句_象煞有介事中英文解释和造句

那位象煞有介事的旅舍主人从衣袋里抽出一支铅笔。
the worthy host, Jacquin Labarre, drew a pencil from his pocket.

他每天早晨起来，就要象煞有介事地拿着一只篮子到外边去捡树枝木片，以备生炉子引火用。
Every morning he went out importantly with a basket to pick up twigs and chips to start the fires with.

检察官把商马第（说冉阿让还更妥当些）的犯法行为归咎于这种邪侈文学的影响，说得也颇象煞有介事。
he attributed, not without some probability, to the influence of this perverse literature the crime of Champmathieu, or rather, to speak more correctly, of Jean Valjean.

因此纸上的法律在就象一个笑话，更可笑的是我们的有权者来煞有介事地胡弄外国人，说什么我们的宪法如何如何规定。
Therefore the law in the paper as a joke, but it is ironic that our people have the right to a foreigner Hunong all apparent seriousness, we are talking about how the provisions of the Constitution.

这时，新来的客人正转过背去烘火，那位象煞有介事的旅舍主人从衣袋里抽出一支铅笔，又从丢在窗台旁小桌子上的那张旧报纸上扯下一角。
The wayfarer halted for a moment, and peeped through the window into the interior of the low-studded room of the public house, illuminated by a small lamp on a table and by a large fire on the hearth.