五体投地 wǔ tǐ tóu dì
五体投地的意思和解释：
两手、两膝和头一起着地。是佛教一种最恭敬的行礼仪式。比喻佩服到了极点。五体投地的出处
唐·玄奘《大唐西域记·三国》：“致敬之式，其仪九等：一、发言慰问，二、俯首示敬，三、举手高揖，四、合掌平拱，五、屈膝，六、长跪，七、手膝踞地，八、五轮俱屈，九、五体投地。”五体投地的例子
屡闻至论，本极佩服，今日之说，则更～。（清·刘鹗《老残游记》第六回）五体投地造句
你真是无敌，我佩服得五体投地。
You real's no enemy! Me pf di five body throw ground.
那位喜剧演员真是使观众五体投地。
The comedian really knocked the audience dead.
你真的是无敌！我佩服得五体投地。
You real's no enemy! Me pf di five body throw ground.
学生完全被他征服，五体投地。
Students were totally overwhelmed by him, all worshiping the ground he walked on.
温妮也很喜欢孩子，莉萨对她简直是五体投地。
Winnie also liked children and Lisa adored her.
她除了五体投地地崇拜他而外，还能怎么样呢。
She could not choose but adore him with all her heart.
杰克爱他的女''。'友爱'。''得五体投地。
Jack is totally in love with his girlfriend.
真让人五体投地。
True-five people to vote.
该名主要发言人让听众对他的智慧佩服得五体投地。
The lead speaker brought the audience to its feet with his wit.
他高度赞扬这部小说，并对作者简直崇拜得五体投地。
He spoke highly of the novel and he worshipped the author extremely.
我对他的射门能力五体投地——看他训练也是种乐趣。
I can't stress enough just how good Ole's finishing was - it was a joy to watch in training.
现在当你走投无路的时候，我就更加佩服得五体投地。
Never more than now when you've cornered.
有时你不得不对俄罗斯领导人的直率佩服得五体投地。
SOMETIMES you have to admire the candour of Russian leaders.
她的优雅风度比她的美貌更使埃及人如醉如痴，五体投地。
The Egyptian was intoxicated and subdued by her grace even more than by her beauty.
德拉维耶伊谢对麦道夫简直是推崇备至，信任得五体投地。
Dela Wei Hsieh of Michael Yei-Astoria is praised, a five-confidence vote to.
真正爱上一个人，他或她的举手投足你都会观察的五体投地。
If you were falling love with someone, you will watch their behaviour carefully.
你总可听到佩服得五体投地的华生祝贺福尔摩斯得出聪明的结论。
You can almost hear the admiring Watson congratulating Holmes on his clever conclusion.
如果斯内普结果是坏人，并且JKR能说的有道理，那么我会佩服的五体投地。
If Snape turns out to be bad in Book 7 and JKR convinces me it makes sense, then I will be pleasantly surprised.
最后，我发现他在庙里茹阿达·黎-伊斯瓦茹阿神像前的地板上做五体投地的顶拜。
Eventually, I found him paying dandavats on the floor of the temple room in front of Radha Paris-Isvara.
他们坐下来休息了一阵继续走。这时候鼹鼠突然的大叫一下，向前摔了个五体投地。
They sat down for a rest and were moving on again when the Mole gave a sudden cry and fell forward on his face.
当时正在法国巴黎留学的 刘半农给顾颉刚来信极力赞赏，说：“教我佩服得五体投地。
Who was studying in Paris, France, Gu Jie-gang Liu Bannong to the letter greatly appreciated, said: "taught me to admire admiration 5."
真是可谓“未卜先知”，让人膛目结舌、目瞪口呆，把你崇拜得五体投地，称你做活神仙。
Is it "prophet", let a person be loaded mesh tongue, speechless, put your worship in high esteem, say you vivid immortal.
雪山在人们心中是纯洁、善良和美好的象征，他的雄奇、俊美和圣洁使人震撼，让人五体投地。
In people's mind, snow-covered mountains are the symbol of purity, kindness and goodness. Their magnificence, beauty and purity are shocking.
在学识方面她远不如巴特勒，但在当时没有任何女子象她那样对丈夫的博学多才崇拜得五体投地。
She did not indeed rival Butler in learning; but then no woman was more devoutly venerated than her to the extent of her husband's erudition .
所有的柏林大学生都想见识此人，他的信徒对他是那样五体投地，而他的敌人对他又是那样恨之入骨。
All the students in Berlin wanted to see and hear this man whom his adherents so much admired and his opponents so much detested.
这些大自然的杰作，堪称鬼斧神工，奇妙无穷，让人佩服得五体投地，令游人流连忘返，更引起无限遐思。
These masterpieces of nature, can be uncanny workmanship, endless wonderful people admire a five-way vote, so that visitors away, but caused Xiasi unlimited.
他应该生活在对外敌内奸感到仇恨、对胜利感到得意、对党的力量和英明感到五体投地的那种狂热情绪之中。
He is supposed to live in a continuous frenzy of hatred of foreign enemies and internal traitors, triumph over victories, and self-abasement before the power and wisdom of the Party.
讲述了越南的朋友们COS扮演的《NARUTO》，被他们的服装等吸引住了，让我不得不五体投地去佩服他们。
Related the friends COS of Vietnam to play of 《NARUTO》, was wait by their clothings to draw on, let me complete prostration to admire them.
单凭典型的俊美容貌与迷人的气质，裘德·洛就已使得影迷们崇拜得五体投地。然而，裘德·洛拥有的不只是一张英俊的脸。
Many moviegoers have swooned over Jude Law's classic good looks and charming demeanor but he is much more than just a pretty face.
巴伦-戴维斯的场外生活极度多姿多彩，并且成为了联盟中最为引人注目的新闻人物之一，他的场外的举动经常是让人觉得幽默滑稽、讨人喜欢，甚至是让你佩服得五体投地。
Baron has an extremely vibrant life outside of basketball, and is one of the league's biggest personalities-his off-court antics are often hilarious, endearing, and even downright admirable.
五体投地造句相关