争先恐后造句_争先恐后中英文解释和造句

中国人正在争先恐后地学习英语。
The Chinese are rushing to learn English.

人们争先恐后地为伤员们献血。
People vied with each other in donating blood for the wounded.

惊慌的旅客争先恐后，想挤进救生艇。
The panic-stricken passengers tried to rush the life-boats.

歌迷们正争先恐后请自己的偶像歌星签名。
The fans were falling over one another to ask their idol singer for signature.

问题一提出，人们就争先恐后地各抒己见。
When the question came on, people vied with each other in airing their views.

这个班级很活跃，他们都争先恐后地回答问题。
It's very active of this class , the students can answer the question very immediate.

孩子们争先恐后地抢到食物，狼吞虎咽地吃起来。
The children fell on the food and ate it greedily.

大家都争先恐后跑著离开时有几个孩子被推倒了。
Several children is push over in the rush to leave.

大家都争先恐后跑著离开时有几个孩子被推倒了。
Several children were pushed over in the rush to leave.

那些人争先恐后地爬上汽车，以惊人的速度开跑了。
The men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed.

这张图片上显示的是大量精子正在争先恐后地给卵子受精。
Here's a close-up of a number of sperm trying to fertilise an egg.

斯托克韦尔立即疏导孩子们从后门走，他们争先恐后地逃了出去。
Instantly Stockwell told the students to use the rear door. They scrambled out.

“我想，人们会争先恐后地检验一些较有争议的预测，”斯波海默说。
"I think people will be scrambling to test some of the more controversial predictions, " Sponnheimer says.

在一个专制和奢侈的宫廷里，雄心变成了争先恐后的阿谀逢迎和玩弄手腕。
Ambition in the regions of a despotic and luxurious court was but the contest of flattery and craft.

现在共和党人执掌亚利桑那州，情绪激动，争先恐后地严肃处理这一威胁。
Republicans run Arizona and are now in a state of hysteria, competing with one another to deal most toughly with the threat.

英美至少还有顶级大学：没有顶尖大学的亚欧国家争先恐后建立自己的顶尖学校。
At least Britain and America have top-class universities: European and Asian countries, which don't, are scrambling to create some of their own.

1991年前苏联解体后，投资者们争先恐后地攫取该国原先国有和集体所有的农场。
After the collapse of the Soviet Union in 1991 foreign investors rushed to snap up former state-owned and collective farms.

那么全世界的航空工程师为什么还争先恐后要制造下一代的这种花费数十亿美元的白象？
So why are aerospace engineers around the world scrambling to build the next generation of this billion-dollar white elephant?

在1989年，我们开始不约而同，到了后又争先恐后要参加门楼（庙会）那一年是鸡年？
In 1989, we began spontaneously, then rushed to attend to the gate (temple) year is the Year of the Rooster?

每日每时，那些想出售货物的人争先恐后地要吸引人的注意力。于是，广告就几乎无处不在。
All day, every day, people who want to sell you something compete to catch your attention. As a result, advertisements are almost everywhere.

“股风”劲吹，吹动了许多人的心，办公室的同事们也难以“幸免”——争先恐后地钻进了股市。
"Unit Wind" strong winds, blowing the hearts of many people, office colleagues also difficult to "escape" - scrambling to enter the stock market.

尽管如此，有一种情况可能与大革命前的时期更为类似，当时沙俄各派贵族势力也是争先恐后地巴结沙皇。
Even so, a closer analogy is probably with the pre-revolutionary period, when groups of powerful boyars— sort of barons— competed for the tsar's ear and favour.

这一成就使他成为比大多数世界领导人还要受世人瞩目的人物，许多领导人都争先恐后地奉承他，与他合影。
The success made him more recognizable than most world leaders, many of whom fall over each other to curry his favor and be photographed with him.

多年以来，我们的美国竞争者和世界其他各国都争先恐后地踏上前往中国的路，以进入其巨大和迅速增长的市场。
For years, our American competitors and others around the world have been beating a path to China's doors to gain access to its huge and rapidly growing markets.

尽管金融危机可能会阻止一些国家的脚步，但从亚洲、中东，到非洲、拉美，各国政府争先恐后投入核工业开发。
Governments from Asia and the Middle East to Africa and Latin America are queuing up to get into the nuclear business, though the financial crisis will probably stop some of them.

偷袭只持续了三分钟，他们爬回车。车以非常快的速度逃走了。因为盗贼争先恐后的爬上了轿车，以惊人的速度跑开了。
The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed.

他发现自己并不痛恨德国人，狂轰乱炸后的纽伦堡市民现在到处搜寻食物，甚至会争先恐后的去抢他从吉普车丢出的烟头。
He found he did not hate the Germans, who now scratched for food in bombed-out Nuremberg and fought for the cigarette-ends he threw out of his jeep.

结果是创下有史以来公司业绩攀升速度最快的纪录之一，无所不在的网景浏览器，造成争先恐后的上网热潮，震惊全世界。
The result wars one of history's headiest corporate ascents, as the ubiquitous Netscape Navigator browser helped spawn the world's starling online stampede.

敬爱的周总理啊，如果能用我们来换取您一年，一月，一日，哪怕是一分钟的复生，我们将争先恐后地献出我们的生命！！！
Our beloved Premier Zhou, if we can have your resurrection for one year, one month, one day, or even one minute, we will rush to be the first to sacrifice our lives for you! ! !

星期二，在国会一个办公楼嘈杂的前厅里，记者们争先恐后地就AIG奖金问题向金融委员会主席、麻萨诸塞州民主党人弗兰克提问。
On Tuesday, in a noisy lobby of a congressional office building, reporters bombarded financial services chairman Barney Frank, a Massachutsetts Democrat, with questions about the AIG bonuses.