一方之任造句_一方之任中英文解释和造句

可依相关法令或判决规定之方式，将（出庭）传票送交任一方当事人。
Process may be served on either Party in the manner authorized by applicable law or court rule.

此协议不含授予任一方在对方的专利权之内具有任何权利或者许可证之意。
Noting in this Agreement shall be construed to grant to either party and right or license under any patent of the other party.

任一方就任何机密资讯如受发明方之事前书面同意，就该机密资讯之揭露不负责任。
Neither party shall be liable for disclosure of any such proprietary information if the same is disclosed by the receiving party with the prior written approval of the originating party.

约定（一）受本协定保护之著作，其侵害物，在该著作享有合法保护之缔约任一方领域内，应予扣押。
Infringing copies of a work protected in accordance with this Agreement shall be liable to seizure in either territory where such work enjoys legal protection.

各阶段付款时程亦应列出，以利工程进行；另外，若工程未能完成，但非任一方之过失，则顺利解约之法也应明载。
Payment times are also necessary in order to move forward and, should the project not work out, through no fault of either party, how to make a graceful exit from the contract.

根据奥地利法律，如果新郎、新娘任一方对这个关键问题给予否定的答覆，婚礼就要取消，而且未来10周都不能再重新安排结婚，以防发生逼婚之事。
Under Austrian law, if either party replies to the key question in the negative the wedding is cancelled and cannot be rescheduled for a further 10 weeks - to prevent forced marriages.

所以，一方面，Ofcom提议解除对ITV1的管制，任其加入收视率之争；另一方面，希望第四台从本质上成为第二家BBC，担负起更多的公共服务职责。
So whereas Ofcom proposes to free ITV1 to chase ratings, it wants Channel 4 to become, essentially, a second BBC, taking on extra public-service obligations.