一丝不苟造句_一丝不苟中英文解释和造句

律师需要一丝不苟的精神。
A lawyer needs a precise mind.

他甚至对服装、饰物的选择也一丝不苟。
He is right even the choice of dress, decorations is meticulous also.

成功总是来拜访那些脚踏实地，做事一丝不苟的人。
Always successful visit to those down-to-earth and meticulous work of the people.

这种定期或特殊的鉴定总是严肃认真，一丝不苟的。
The tests, both regular and special, were usually serious, exacting sessions .

我们将以力求完美，一丝不苟的理念回馈客户和合作商。
We will strive to perfect the concept of meticulous customer feedback and Partner.

在中国和台湾的专家们一丝不苟的照顾下，它们的状况都很好。
Both were in perfect condition under meticulous care by a large team of experts from China and Taiwan.

所有的故事情节和人物心理描写都交待得一丝不苟、详实全面。
All story plots and overally descriptions of the personage's psychology are conscientious and meticulous, specifically and accurately.

他就象一张崭新的钞票一样利落--一样干净，鲜明，一丝不苟。
He was as crisp as a new dollar bill-as clean, sharp, firmly limned.

克诺利则希望印尼和澳大利亚双方终将一丝不苟地对待事实真相。
Mr Connolly hopes Indonesia and Australia can be "tough and rigorous" about dealing with the truth at last.

我们的服务宗旨是：维护法律、恪守诚信、竭诚服务、一丝不苟。
Our services are: the maintenance of law and abide by integrity, dedication, meticulous.

虽然他吹得并不熟练，但他教我却一丝不苟，真有点老师的样子。
Although he blows not masterly, he teaches me meticulous, true have a little the teacher's appearance.

他拿起鞋子仔细查看……活儿做得一丝不苟，没有哪一针缝得马虎。
He takes up the shoe careful examination …The work does meticulously, which needle hasn't sewn careless.

自从参加工作后，我一丝不苟地去完成我的任务，服从上级的安排。
After working, I will try my best to do my work scrupulous and will submit to the company.

香槟酒具有独特的色泽、一丝不苟的细节、紧凑的构成和不加掩饰的丰富。
Champagne is typical in its brilliance of color, meticulous rendering of detail, compact composition , and unabashed abundance.

《烹饪画报》高级编辑道恩·亚里基赫拉为杂志改进菜单。最近，她一丝不苟地在尝试奶酪饼。
Dawn Yanagihara, a senior editor at Cook's, develops recipes for the magazine. Recently, she meticulously tested cheesecake.

本人对待工作一丝不苟，具有较强的自学能力，具有较强的责任心，具有亲和力，具有团队精神！
I treat the work of meticulous and has strong self-learning ability, a strong sense of responsibility, has affinity with team spirit.

这属于那种多少年才出现一次的时刻：此时，一个人的精神风貌一丝不苟地显示在他心灵的眼前。
It was one of those moments -- which sometimes occur only at the interval of years -- when a man's moral aspect is faithfully revealed to his mind's eye.

尽管只是为《同创梦想》的MTV拍摄基本素材，姚明还是一丝不苟地履行他的新职责——篮球裁判。
Although just be " achieve a dream together " MTV films basic material, yao Ming or meticulous ground perform his new duty -- basketball judgment.

像各种各样的设计一样，一丝不苟、讲究实用功能主义的德国设计，其实用在并非德国地区也并非完美。
Like various designs, the Germany of creed of exquisite and meticulous, practical function is designed, use in actually also be not German area perfect.

传承法国酒庄酿制精神、一丝不苟极品理念，运用传统工艺方式、精选珍品葡萄，精心酿造优美葡萄酒。
With the inheritance of French brewing spirit and good wine concept, adopt the traditional handcraft and select the best grape to brew the premium wine.

衣着在一丝不苟的环境中非常重要。你也许不愿受约束而想展示你的个人风格，但为此冒险通常是不值得的。
Clothes are especially important in button? down environments, and while this may leave you champing at the bit to reveal the real you, the risk usually isn't worthwhile.

修剪得整整齐齐的也能看上去很职业，不过在修剪的时候你必须一丝不苟，否则你的下巴就会像长了一个钢丝球。
A well-groomed beard can look just as professional, but you have to be meticulous about keeping it trimmed or you risk looking like your chin is growing a Brillo pad.

上课的难处还不是难在上面所说玛拉玛在学知识上的一丝不苟，而是难在她回答问题时非用支离破碎的英语不可。
What made the lessons difficult was not Malama's intellectual intransigence, which was pronounced, but her insistence upon answering all questions in broken English.

这种角力与妥协，措辞与对细节一丝不苟，巧妙融合，成就了富兰克林•德兰诺•罗斯福和吉米•卡特总统之间的不同。
It is the artful combination of arm-twisting, compromise, rhetoric and gritty attention to detail that make the difference between an FDR and a Jimmy Carter.

这位带领着北约驻阿部队的美国人一丝不苟，规定驻军在喀布尔的总部禁酒，这使得他的德国和意大利盟友们苦恼不已。
To the chagrin of his German and Italian colleagues, the earnest American leading NATO forces in Afghanistan has banned alcohol at his Kabul headquarters.

提供给客户切割边缘的方案，即提供的产品是高可靠性，性能得到证实的及提供一丝不苟的服务，因而获得世界级的声誉。
X(company) has earned its world-class reputation by providing customers with "cutting-edge" solutions products known for their high reliability and proven performance and consistent services.

我真的不敢相信这是事实。因为现在我还清楚地记得她讲课时的神态，她对同学的热情，对工作一丝不苟的态度以及她和蔼可亲的笑容…
I cannot believe it, because her speaking manner, warmed-hearted attitude to students, her conscientious attitude to work and her smiling face is still vivid in my memory.

每一个迷人，聪明，头发梳理得一丝不苟的50后俏女人背后，总有那么个穿着黄裤子，秃头大腹的糟老头在跟一个22岁的女服务员打情骂诮。
For every stunning, smart, well-coiffed, hot woman over 50, there is a bald, paunchy relic in yellow pants making a fool of himself with some 22-year old waitress.

许多参与者之所以喜欢网上写作而非写书，是因为网上写作采用的是对等的对话方式，是因为它的无拘无束、畅所欲言，而不是因为它的一丝不苟、矫揉造作。
Many participants prefer the quality of writing on the Net to book writing because Net-writing is of a conversational peer-to-peer style, frank and communicative, rather than precise and overwritten.

当孙琳学姐将俱乐部的钥匙交给我的时候，看她如数家珍地清点俱乐部的资产，看她最后一次亲自整理书柜里的海报，我又一次感受到了，这是微软人一贯作风，一丝不苟，精益求精。
When Sun Lin handed the key of the club to me, checked the assets and tidied up the posters for the last time, I felt the careful and strict style of Microsoft for another time.