头重脚轻 tóu zhòng jiǎo qīng
头重脚轻的意思和解释：
头脑发胀，脚下无力。形容身体不适。也比喻基础不牢固。头重脚轻的出处
明·天然痴叟《石点头·侯官县烈女歼仇》：“他的酒量原不济，三瓯落肚，渐觉头重脚轻。”头重脚轻的例子
墙上芦苇，～要底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。（毛泽东《改造我们的学习》）头重脚轻造句
他头重脚轻，口干舌燥。
His head was pounding, and his mouth was dry.
那一天她骨头疼了起来，人感到头重脚轻的。
That day her bones ached and she felt light-headed .
但是，这个指标的信息是清晰的：市场是头重脚轻。
But the message of this indicator is crystal clear: the market is top heavy.
他头重脚轻地出了证券公司，昏昏沉沉的，四肢发软。
He top-heavy and out of the securities company, fell away, and weak limbs.
毫无疑问，她是头重脚轻。我喜欢她的车队在第一峰。
No doubt she is top heavy. I like her outfit in the first pic.
在其天，这是一个很好的演员，没有头重脚轻的代价。
In its day, it was a good performer without the top-heavy price tag.
本土赞助商往往在资金分配上“头重脚轻”，善始而难善终。
Native place sponsor often in fund allocation top-heavy, friendly difficult to die a natural death initially.
得益于全新b8平台的技术，奥迪车头重脚轻的弊端得到了明显改善。
B8 platform to benefit from new technology, Audi's top-heavy vehicle defects have been significantly improved.
刚开始没觉得那么辣，可几分钟后，我就感到头重脚轻，有点晕乎乎的。
The initial taste isn't that hot but now, a couple of minutes later, I feel a bit floaty and light-headed.
西装夹克没有收口和褶皱的搭配，实在太庄重而且看起来头重脚轻的感觉。
The suit jacket is simply too imposing and will look top-heavy without the pleat or the cuff.
表现为负债过大，资产负债率高，企业资金结构呈现头重脚轻的脆弱状态。
Expression passes to be in debt big, asset is indebted rate is high, enterprise capital structure presents top-heavy weak condition.
这时需要一个有经验的人来扶住头重脚轻的雪橇，可赫尔根本不是这样的人。
It would have required an experienced man to keep the top-heavy sled upright, and Hal was not such a man.
⑦“头重脚轻”的服务，开发商轻视后期服务，尤其是对物业管理亟需加强。
Lien sales patterns for instant success. ⑦ "top-heavy" services, developers underestimated late services, especially for property management needs strengthening.
由于浑身软弱无力绊了一跤，头重脚轻地栽下去，划破了脸，包袱压在背上。
He stumbled from weakness and pitched head foremost on his face , cutting his cheek, his pack upon his back.
这盏灯就像一盆完全倒置的盆景，第一次看有点不习惯，感觉有点头重脚轻。
The lamp is just like a completely converted bonsai. I was not used to it when I first saw it, for it is heavier in the top.
上海地下空间开发首次设定规则，以改变目前地上地下“头重脚轻”的现象。
Shanghai underground space development for the first time to set rules to change the current floor underground "top" phenomenon.
就是告诫我们不要做那嘴尖皮厚腹中空的山间竹笋和头重脚轻根底浅的墙上芦苇。
Is telling us not to do that sharp-tongued thick-skinned belly of an empty mountain bamboo shoots and top-heavy wall of bedrock shallow reed .
游览者可欣赏园内和门口造型别致的柱亭，一柱擎盖，头重脚轻，颇有汉代建筑风格。
Can visit the park and enjoy the unique shape of the columns at the entrance booth, a column engine cover, top-heavy, some of the Han Dynasty architectural style.
如果把“在国际格局的变动中抓住机遇、扩大开放”作为句子的主语，会使整个句子头重脚轻。
We should grasp the opportune time in the changing world to expand opening up to the outside world.
他们激进地认为头重脚轻的政治体系应该下放权力，因为地方政客已经沦为东京权贵们的走狗；
Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers;
（ 由于儿子的赌债，不但（她的珠宝），而且她的房子都已被变卖。）为了避免头重脚轻，被改为倒装句。
Not only the jewelry she has but also her house has been sold for her son'gambling debts.
电扇的稳定性和机械防护性能不合格电风扇底座稳定性差，“头重脚轻”，使用时稍受外力风扇就轻易翻倒；
the stability of electric fan and machinery defend stability of unqualified fanner base needs property, "Top-heavy " , it is easy that when using, outside force fan gets a bit overset;
随着体液回流身体上半部，航天员的感受就好象是得了感冒一样头重脚轻，这种感觉会持续到返回地球为止。
With the body liquid goes back the upper body, the feeling of the astronaut is top-heavy and unsteady like having a serious flu. This feeling will continue until they go back to the earth.
病人感到自身或周围的景物在旋转、摇晃、移动或感觉头昏、头重脚轻，有时伴随恶心、呕吐、站立不稳等症状。
The patient feels oneself or the scenery all round is rotating, shake, mobile or the feeling is dazed, top-heavy, accompany disgusting, vomiting sometimes, stand flabby wait for a symptom.
这艘船头重脚轻，这可能是由于添加了一层甲板，也可能是因为转载了太多沉重的枪支和400多名船员和士兵。
The ship was top-heavy due to rebuilds adding a deck, or was over laden with heavy guns and more than 400 crew and soldiers.
翻译公司全世界人民在社会主义阳光下过幸福生活的一天是会到来的。译文主语的定语长，使得整个句子头重脚轻。
There will come a day when people the world over will live a happy life under the sun of socialism.
如果一个人在两次海浪间隔内做一个抽样调查，好像很明显这种柔弱的、直立的、头重脚轻的植物会被下一波海浪给摧毁、折断。
As one examined a specimen in the interval between the waves it seemed clear that this fragile, erect, top-heavy plant would be utterly crushed and broken by the next breaker.
事实上，羊可以相比，豪华SUV，提供一个安静的得到改善内部稳定和乘坐一个单位，不觉得头重脚轻，像一些全尺寸SUV的事情。
In fact, the Ram could be compared to a luxury SUV, providing a quiet interior with improved stability and a flat ride that doesn't feel top-heavy, like some full-size SUVs do.
乔治。鲁卡斯故意让达斯。维达在影片中所穿的装束看起来头重脚轻（比方说在头盔上加重）才显得海登。克里斯坦森在影片中的出场不至于太频繁。
George Lucas deliberately made the Darth Vader suit top-heavy (for instance adding weight on the helmet) to make Hayden Christensen not appear "too accustomed" to it in the movie.
贵公司的网站字体非常漂亮，但是网站首页有一种头重脚轻的感觉，GREENTEACOMPANY太大了，容易让人误会为内容不好或是带病毒的网站。
Your company's Web site is very beautiful fonts, but there is a top-heavy Home feeling GREEN TEA COMPANY too, easily mistaken for content of bad or virus Web site.
头重脚轻造句相关