只字不提造句_只字不提中英文解释和造句

所以他们束紧了裤带，只字不提。
so they drew their belts tighter and said nothing about it.

人们几乎只字不提总统的名字。
The president's name was hardly mentioned.

他仍旧决定对妻子只字不提今天的事。
He was still determined not to mention anything to his wife.

他对妻子只字不提有关自己职业的事。
to say anything to his wife about his job.

苏联当局对围城战的这一面只字不提。
Soviet authorities were absolutely silent about this aspect of the siege.

我不明白书评作者为什么对该书的这一方面只字不提。
I wonder what made the receiver pass over this aspect of the book in silence.

中国对自己最新的备有远程核导弹的晋级潜艇只字不提。
China has said nothing about its new Jin-class submarines armed with long-range nuclear missiles.

这是疯狂的，毕竟，健康和健身杂志只字不提大豆有害。
This was insane, after all, the health and fitness magazines said nothing about soya being harmful.

更有甚者，租船合同记述条款中也只字不提主机的详情。
Further more, details of the engine were not provided in the charter-party description clause.

对晶报，大河网、搜狐的报道只字不提。都在选择性失明。
When it comes to the words published on Jinbao, Big River net and suho. com, they all become selectively blind.

而关于睡美人，他只字不提，更别说他们已经结婚的事了。
He said nothing about the sleeping beauty, and hid the fact that they had got married.

但是，中国人却会对火车只字不提，即使你问起，他也会答非所问。
But a Chinaman will tell you nothing about the trains; if you ask, he will tell you wrong.

在阿尔弗结婚时，因为怕难堪，他对妻子只字不提有关自己职业的事。
When he got married, Alf was too embarrassessed to say anything to his wife about his job.

我决定对卡丽只字不提这件事，告诉法默森星期一来将浴盆漆成白色。
I determined not to say a word to Carrie, but to tell Farmerson to come on Monday and paint the bath white.

他对修正赤字数据只字不提，比改革上的沉默寡言更让投资者担心受怕。
His failure to outline how and when to redress the deficit spooked some investors more than his reticence on reform.

布什总统利用联合各国的演讲振兴计划，只字不提对于伊拉克战争的批评。
President Bush is using his State of the Union address to try to revive his domestic agenda and deflect criticism about the war in Iraq.

《萨加摩尔周报》准时在每个周六送到，却从来只字不提提尔伯里·福斯特。
The Sagamore arrived regularly on the Saturdays, but never once contained a mention of Tilbury Foster.

随时代变迁而演化出的问责机制甚至政府机关往往在过时的宪法中只字不提。
With the changing times and evolved mechanisms of accountability and even government agencies are often outdated in the Constitution makes no mention.

不过，对于自己现在到底有多有钱，当年明月只字不提，“没有郭敬明多。”
However, its now more money in the end, when the moon made no mention, "Guo Jingming no more."

等到孩子回到屋里，我们对玩具已经掉换的事实只字不提，让他们自然地玩耍。
When the child returned, we did not comment on the switch and let him or her play spontaneously.

苏青是被中国现代文学史遗忘的作家，早期的中国现代文学史书，对她多只字不提。
Su Qing was the long forgotten writer in the history of Chinese modem literature, There is hardly any description about her in the books of Chinese modem literature.

一向就是我们的对手如何混乱而对于我们如何优秀的表现，如何取得优势，只字不提。
It is always about how our opponents messed up and no questions about how we played well, how we took advantage.

但是，美国在对中国其他产品出口至美国市场横加指责的时候，对其农产品贸易顺差却只字不提。
S. dollars. However, the United States on other Chinese products exported to the United States market unwarranted accusations, its agricultural trade surplus has not been forthcoming.

我纳闷：我和他们之间是不是已经达成一种默契：我对自己的秘密治疗程序只字不提，他们也保持沉默。
I wondered if a conspiracy of silence had developed: I wouldn't say anything about my secret therapy sessions, and they kept quiet as well.

或者写的是自己的班组，但都写别人在班组中的情况，只字不提“我”自己在班组中的感受，那也离题了。
or write Their own team, but others are written in the team, no mention of "I" in his team's feelings, it also gone too far.

肯尼迪戏剧公司的艺术主管迈克尔•卡恩开玩笑说：虽然华盛顿人不善保守秘密，但他们对其艺术生活却只字不提。
Michael Kahn, the theatre company's artistic director, jokes that, despite Washington's aversion to keeping secrets, it has made a pretty good job of keeping quiet about its artistic life.

董先生多次找到建造楼房的施工单位，施工单位的杨先生却说只负责保温层的问题，对于主体墙的问题却只字不提。
Mr Tung repeatedly find construction building construction units, the construction unit that is responsible for the heat preservation layer Yang, the main problem is not the wall.

倘若报上只字不提，也是在她的意料之中的，但是在那些 小新闻 中，接在几则较为重要的新闻之后，还真有一段很短的介绍。
It would have accorded with her expectations if nothing had been said, but there in the squibs, tailing off several more substantial items, was a wee notice.

对一件改变你生命和满足你心底最深盼望的事，要只字不提是很难的，特别当有人公开嘲弄这位你在暗中崇拜的人时，你就更感为难了。
It's hard to live with a secret that has turned your life around and fulfilled your deepest longings. It becomes even harder when the person you adore in private is scorned in public.

两个男人平日从来就不以真名称呼对方，而他们对此事只字不提所导致的紧张情势也不断恶化，最终甚至毁灭了两人友谊的最后一道壁垒。
The mounting tension that results from all that is unsaid between the two men (who never even address each other by their true names) eventually destroys even the faç ade of friendship.