暗渡陈仓造句_暗渡陈仓中英文解释和造句

第三招：曲径通幽，暗渡陈仓法；
third measure: winding streets, stealing a march law;

第三招――“姑息纵容，暗渡陈仓”。
three strokes -- "without connivance, allusion."

而盘面，分明就是明修栈道，暗渡陈仓。
The disk, clearly is repairing the surreptitious.

暗渡陈仓的“超低价格”。
Allusion to the "ultra-low prices."

有些人装在你心里，但她已经暗渡陈仓，潜到了另一边厢。
Some people packed in your heart, but she has already begun in secret submarine to the other side of the car.

类似此图的田园景象，通常只是情色之作暗渡陈仓的表象。
Pastoral scenes such as this were frequently mere excuses for erotic paintings.

根据盘面表现，在石油股明修栈道的同时，也有银行股在暗渡陈仓。
According to disk performance, in the oil stocks of repairing the path along the cliff, it also has banking stocks at stealing a march.

乐购计划中的开店速度和暗渡陈仓的行动，是源于零售业的高风险。
The secrecy and the speed with which Tesco is expected to open its new stores points to the risks.

第二关：暗渡陈仓第二关则要在下水道中潜行，摸到基地核心的下方去。
The second pass:Dark Du Chen2 Cang the second pass then wants to go in secret in the sewer and touch under go of the base core.

劳尔不是悄悄提拔自己助手，暗渡陈仓，而是集中精力，提高政府管理；
He has instead concentrated on better administration, quietly promoting his own aides to key positions in the state bureaucracy.

在本市“期房限转”政策实施后，二手住宅市场上仍然有少数人暗渡陈仓。
In the city, "auction to limit" policy implemented, the secondary residential market is still a minority allusion.

房产商或中介公司如有协助预购人修改权益转让书签署日期等“暗渡陈仓”的行为，将受查处。
Director or intermediary companies to assist Yugouren changes and if the transfer date of the signing of the "secret rendezvous", will be subject to prosecution.

从叶朋到李一男，你是否已经看到，儒雅的李彦宏的百度已经着手互联网时代的“暗渡陈仓”。
Ye Peng to Lee from a man, do you have seen, the refined Robin Li of Baidu has started the Internet era, "begun in secret. ""

这项法案从未经过听证或辩论，却夹在2001年的预算法案中暗渡陈仓，而通过了国会的表决。
Its most significant tool is the Data Quality Act (DQA), a midnight rider attached to a 2001 appropriations bill and approved by Congress without hearings or debate.

当英国的新闻媒体正充斥着利物浦将在一月份把他带到安菲尔德球场的报道时，意大利人正准备暗渡陈仓。
While the British Press is filled with stories of Liverpool's offer to bring him to Anfield Road on loan in January, the Italians are prepared to sneak in.

莫蒂默认为1415年是这条路的里程碑：这一年，亨利明里希望同法国和解，却暗渡陈仓，整装全英准备战斗。
He thinks 1415 marks the crucial moment on that path: the year when Henry, pretending to want peace with France, in fact slowly mobilised the whole of England for war.

在这里可以看到对历史的首鼠两端，又能体验对现实的左顾右盼。既抱有瞻前顾后的踌躇，又偷怀着明修栈道暗渡陈仓的侥幸。
In here we are not only see the two ends of history but also experience the reality, not only pushed by hesitate but also surrounded by lucky.

米兰城没有人留心“暗渡陈仓”的古训，而韦斯利·斯内德在周五登上了从马德里飞来的飞机，并于一天后就进入了何塞的首发名单。
Nobody at Milan heeded the cries of "look behind you" as Wesley Sneijder waltzed off a plane from Madrid on Friday and straight into Jose's starting line-up a day later.

迈克尔·舒马赫曾经昭告天下或者是暗渡陈仓收集冠军的事迹仿佛近在眼前，而我们即将进入九月份的战事，五位车手处于风暴的中心。
It wasn't so long ago that Michael Schumacher used to sign and seal titles in July, and yet as we head into September, five drivers are still in contention.