黔驴技穷造句_黔驴技穷中英文解释和造句

袒露你的肚子或乳沟会让人觉得你黔驴技穷。
Showing your stomach or cleavage can look like you're trying too hard.

成语“黔驴技穷”比喻虚有其表，本领有限。
Idiom "Qianlvjiqiong" analogy Xuyouqibiao, limited skills.

我真的不知该怎么办才好。我现在是黔驴技穷了。
I really have no idea what to do. Now I am at my wit's end.

而就在最近，还有报告称摩萨德已经黔驴技穷了。
More recently, however, it has been reported that Mossad may have run out of tricks to that end.

这个人曾经黔驴技穷吗？-…是一次永远不朽的冒险。
Does this guy ever run out of tricks? -…lies an adventure that will live for all eternity.

他们说我的政绩斐然，却已经黔驴技穷，跟不上时代了。
They said I'd done a lot of good, but I was out of new ideas and out of time.

你的建议对他将非常有价值，因为他现在已经黔驴技穷了。
Your advice would be exceedingly valuable to him, who is at present at his wit's end.

有网友称“《母脉》是又长又臭的裹脚布，编剧已经黔驴技穷。”
The netizen says " " mother arteries and veins " it is to grow again smelly foot-binding cloth, playwrite already all tricks have been exhausted.

为了看到美人的笑容，黔驴技穷的周幽王想出了一个荒唐的办法。
Eager to please her, King You hit upon a preposterous idea.

我已经黔驴技穷了，因为我知道看电视对孩子的眼睛、大脑等都没有好处。
I am at my wits end because I know TV is not good for children's eyes, brains, etc.

“黔驴技穷”这个成语比喻仅有的一点本事也用完了，再没有别的办法了。
This idiom is used to mean that one has exhausted one's skills.

不过一位西方的外交官说：“向亚美尼亚示好，土耳其真是黔驴技穷了。”
But one Western diplomat says that "rapprochement with Armenia is on its last legs."

那个国王无论怎样都不能把全国的老百姓抚慰和镇压下来。他简直黔驴技穷了。
Do what he could, the king could neither soothe nor quell the nation as he wished. He was at his wit's end.

他最后终于知道，如果一厢情愿地相信爱情可以代替一切，那永远是黔驴技穷。
His end finally know that if wishfully believe love to can replace everything, that is a Qian donkey to exhaust all tricks forever.

我们形容某人『黔驴技穷』，便是在嘲讽他的没本事，往往想尽了办法，却始终没能达到目的。
The proverb, literally meaning a donkey at the end of its rope, is used to denote a man who innocently exposes his limited abilities.

目前的实际情况是，中国政府如若意图采取何种政治手段来降低外汇储备，怕是要遭遇黔驴技穷的尴尬了。
The reality is that China has run out of politically feasible means to bring down its reserves.

不过考虑到承受着交易原头号得分手的重压，新赛季倘若不能取得进步，他将会被球迷们视作“黔驴技穷”。
However, taking into account the original transaction under the weight of the No. 1 scorer, the new season if they can not make progress, he will be fans as "wits."

短期国债的利率接近于零，那些认为降低利率是美联储唯一可行的刺激经济的人相信，货币政策已经黔驴技穷了。
The interest on Treasury bills was close to zero, and those who viewed interest-rate reductions as the only stimulus available to the Fed thought that monetary policy was now exhausted.

不过考虑到阿联承受着交易原头号得分手的重压，新赛季倘若不能取得进步，他将会被球迷们视作“黔驴技穷”。
However, taking into account the transactions under pressure from the Arab-Israeli joint top scorer of the original weight of the new season if they can not make progress, he will be fans as "wits."

若连国家主义也黔驴技穷，代之而起的往往是一种更老派的反应：反对市场经济，胡子眉毛一把抓地谴责所有债务和债务工具。
Its inadequacy may lead to the formulation of a much older answer: revulsion against the market economy, accompanied by indiscriminate condemnation of debt and debt instruments.

经过上赛季短暂的惊艳表现后，易建联给人感觉有些黔驴技穷，不过在篮网新的战术体系下，他有望将自己的竞技水平提升一个档次。
After last season's short-term performance of the beautiful, Yi Jianlian gives some sense of wits, but the Nets in a new tactical system, he is expected to raise their competitive level a notch.

主流的批判有三种：第一，宏观经济学家和金融经济学家催化了金融危机的爆发；第二，他们应该能提前察觉到危机，但却没有；第三，对于如何度过危机、解决危机，他们已黔驴技穷。
There are three main critiques: that macro and financial economists helped cause the crisis, that they failed to spot it, and that they have no idea how to fix it.