风行一时造句_风行一时中英文解释和造句

那首歌是去年风行一时的歌曲。
That song was a hit last year.

这些信件使那本书风行一时。
These letters gave vogue to the book.

由此，芭蕾在欧洲风行一时。
Thus, the rage in Europe Ballet.

关于宇宙起源的大爆炸理论曾风行一时。
The big bang theory of the origin of the universe was once very popular.

午餐前喝酸奶曾风行一时。
Drinking yoghourt before lunch was all the go.

短裙高靴在去年风行一时。
Short dress and long boots are all the fashions last year.

这类小说过去风行一时。
This sort of novel used to be very popular.

S22意大利黑麦草曾在意大利风行一时。
S22 Italian ryegrass was the most used of Italian.

S22意大利黑麦草曾在意大利风行一时。
At one time, S22 Italian ryegrass was the most used of Italian.

他的第一张风行一时的唱片标志着惊人事业的开始。
His first hit record marked the onset of an astonishing career.

那本书的确风行一时，可是不久就变得没有什么销路了。
For a while that book was indeed very popular, but it was not long before the demand petered out.

后用此典比喻和赞扬好的著作由于精彩动人而风行一时，广为流传。
Now we use it to praise good writings which are so excellent that they become fashionable for a while and are spread far and wide.

让男孩子玩娃娃，让女孩子玩消防车的做法是在上世纪70年代曾经风行一时。
IN THE 1970s there was a fad for giving dolls to baby boys and fire-engines to baby girls.

继去年产权式酒店风行一时，今年，一种新“产品”――酒店式管理公寓浮出水面。
Following last year's title-style hotel a passing fad, this year a new "products" -- the hotel management style apartment surface.

十年前“大腿椅子”游戏风行一时，这个引人入胜的户外游戏充分展示了合作的力量。
The lap game peaked in popularity a decade ago. It is a spectacular outdoor game that advertises the power of cooperation.

在17世纪的荷兰，风行一时的郁金香身价倍增，以至于人们不惜变卖房产来换取郁金香。
In 17th century Holland, tulips (the fashionable flower du jour) grew so expensive that people exchanged them for houses.

小鹿纯子以“晴空霹雳”、“幻影旋风”等带有魔幻色彩的打球技巧，使排球这项体育风行一时。
Xiao Lu Chun-"clear sky Thunderbolt", "Mirage Dance", and other colors with the Magic playing skills, volleyball at this popular sport.

战后再度相会她已经剪短了头发，梳了男式的菲律宾头，那在香港是风行一时的，为了可以冒充男性。
I saw her once more after the war. She had her hair cropped and set in the masculine Filipino style which was all the rage in Hong Kong because you could pass for a man.

现在热爱月饼人士喜欢可口奶冻月饼，或细致的白糖粉西点月饼，像绿茶口味，甚至鱼翅口味都风行一时。
Now mooncake enthusiasts can enjoy dainty custard-filled cakes, or delicate white sugar powder confections . Flavors like green tea and even shark's fin have come into fashion .

她的影响力所及，从在电视上大谈自己的婚姻问题的总统候选人，到风行一时的快速减肥食谱，无所不包。
Her legacy can be seen in every presidential candidates who discuss their marital problems on TV to the fad for crash diets.

无厘头文化是风行一时的文化现象，它频繁出现在当代人尤其是年轻人的话语空间、行为空间和审美空间中。
The culture of soliton is a very popular culture. It appears frequently in the utterance space, behavior space and esthetic space of modern people, especially young person.

大家在选择衣服时有一种盲目的从众性和趋同性，就像风行一时的红茶菌、甩手疗法、君子兰、呼啦圈等等。
Everybody in the selection of clothes when there is a blind conformity and convergence , Just as popular at the Kombucha, walk therapy, Clivia, hula loop, and so on.

比如，2007年风行一时的支付宝“信任计划”，可对交易方进行相对公正的资质认定，有效提高了交易率。
For example, in 2007 at the popular pay-"trust", the transaction to be carried out relatively fair accreditation, effectively raising the rate of transactions.

可是在旧中国，醴陵釉下彩瓷只是风行一时，却没有得到应有的发展，它的第一个兴盛时，前后只有二十三年。
But the old China, Liling ceramic Youxia only popular for a while, did not receive the due development of its first flourished, before and after only 23 years.

1953年赫本因饰演安妮公主一角赢得奥斯卡最佳女主角奖，随后演出了一系列票房收入可观的风行一时的电影。
For her role as Princess Ann, she won the 1953 Academy Award for Best Actress and began a string of boxoffice hits.

然而健身运动的麻烦是它被贴上了新奇时尚的标签，把它跟呼拉圈、滑板这类风行一时很快会被人遗忘的运动混为一谈。
But the trouble with fitness is that it has been labeled as a fad, putting it into the s&rne category as hula hoops and skate boards: something that will be forgotten after a while.

由于“息差交易”的存在产生了这种矛盾，息差交易，这种风行一时的货币策略可以部分解释跨国资金流的存在使贸易流萎缩。
This paradox is the result of the "carry trade", a popular currency strategy that partly explains why trade flows are now dwarfed by cross-border capital flows.

他50多年的音乐生涯中有着很多成功而风行一时的歌曲和几乎从未停止过的巡回演出，这使他在世界各地有着许许多多的朋友。
His more-than-50-year career included dozens of hits and nearly non-stop touring, and gave him millions of other friends worldwide.

现在这在瑞士正风行一时——2005年在瑞士的酒吧和餐馆中吸烟是被禁止的——一年后爱尔兰也在所有工作间内强制执行了这一条例。
It now shares the top slot with Sweden — smoking in bars and restaurants was banned in Sweden in 2005 — a year after Ireland imposed a complete ban on smoking in all workplaces.

1847年﹐《简爱》出版﹐风行一时﹐洛阳纸贵。作者夏绿蒂‧白朗特，时年31岁﹐因此跃上维多利亚时代的作者名人榜。出版时用的是中性的笔名克洛‧贝尔。
Published to widespread success in 1847 under the androgynous pseudonym of "Currer Bell, " Jane Eyre catapulted 31-year-old Charlotte Bronte into the upper echelon of Victorian writers.