阿谀奉承 ē yú fèng chéng
阿谀奉承的意思和解释：
阿谀：用言语恭维别人；奉承：恭维，讨好。曲从拍马，迎合别人，竭力向人讨好。阿谀奉承的出处
明·东鲁古狂生《醉醒石》第八回：“他却小器易盈，况且是个小人，在人前不过一味阿谀奉承。”阿谀奉承的例子
阿谀奉承造句
他对我阿谀奉承，是居心叵测。
It is disingenuous of him to flatter me.
智者对阿谀奉承之人不屑一顾。
A wise man is superior to flattery.
既是你的朋友，而又对你阿谀奉承。
I cannot be your friend and your flatterer too.
她用阿谀奉承的手段骗取他的信任。
She used flattery to worm her way/herself into his confidence.
当我让老板满意时，我是在阿谀奉承。
When I please my boss, I am ass-kissing.
这个秘书对经理极尽阿谀奉承之能事。
The secretary is exceedingly obsequious to the manager.
今后，不要相信阿谀奉承者。
Do not trust flatterers.
聪明的人不为阿谀奉承所动。
A wise man is superior to flattery.
他讨厌别人对他阿谀奉承。
He hated to be flattered.
阿谀奉承的人背叛她，拥护她的国民唾弃她。
Men flatter her and then betray her. Her people embrace her and then vilify hr.
阿谀奉承以得到晋升；
bootlicked to get a promotion;
他不需要最后一次的激昂也不需要丁点的阿谀奉承。
He doesn't need a last jolt of adrenaline or dose of adulation.
她在交友时，会和蔼可亲，阿谀奉承，甚至可以卑躬屈膝。
She could be very pleasant and flattering , almost subsequent, to people she met.
并且他给他们说了许多的借口和好话，就像阿谀奉承那样。
And, he made them sound like very good excuses, " this is just more of the same blarney."
这种向男性阿谀奉承的荒谬，在十九世纪的公共艺术理论中达到了顶峰。
The absurdity of this male flattery reached its peak in the public academic art of the nineteenth century.
汉斯说，这位先生是他见过的最有胆识的人，这种阿谀奉承未免过于露骨。
Hans was too obviously flattering the gentleman by saying he was the most courageous man he had ever see.
这些乘客在乘坐长途飞机中还要对那些“大声通话的人”阿谀奉承作出谦让。
Passengers cringe at the thought of being held captive to "cell yell" on long international flights.
伴随着利润丰厚的管理咨询业的崛起，业界对于阿谀奉承的喜好也更上一层楼。
A taste for cheerleading has been reinforced by the rise of a multi-million-dollar management-theory industry.
汉斯说，这位先生是平生所见过的最有胆识的人，这种阿谀奉承未免过于露骨。
2b〕Hans was too obviously flattering the gentleman by saying he was the most courageous man he had ever seen.
阿谀奉承远比仇恨更危险，盖因前者掩饰人的污点，而后者却促使人们抹掉污点。
Flattery is more dangerous than hatred because it covers the stains which the other causes to be wiped out.
阿谀奉承远比仇恨微笑，因为前者把人的污点掩饰起来，而后者却促使那些污点被抹掉。
Flattery is more dangerous than hatred because it covers the stains which the other causes to be wiped out.
我对拍马屁的理解是：为了达到一定的个人目的，过分超出实际情况地对领导的阿谀奉承。
I think the defining of "brown nose" is: in order to reach some private purpose, someone flatters others who are his leaders far more the actual situation.
他不需要这最后的刺激，不需要阿谀奉承，不需延时的自我陶醉，不需要更多的金钱和奖杯。
He doesn't need a last jolt of adrenaline or dose of adulation. He doesn't need a prolonged ego bath. He doesn't need more money, or trophies.
毕竟，时装业是娱乐业的一个组成部分，而在娱乐界，阿谀奉承，夸大其词和虚伪做作并非罕见。
The fashion business is, after all, a part of the entertainment industry, where sycophancy, exaggeration and gushing insincerity are not unknown.
然后他走到第一排，坐在多洛霍夫身旁，友善而随便地用臂肘推了一下别人阿谀奉承的多洛霍夫。
Then he went on to the front row and sat down beside Dolohov, giving a friendly and careless nudge with his elbow to the man whom other people treated with such punctilio.
尽管他这几年一直拍他老板的马屁，但他们并没有给他涨工资。（这里不宜译成“对他老板阿谀奉承”
They didn't give him a raise, though he had licked his boss's boots for years.
想着那灯红酒绿、纸醉金迷、阿谀奉承，庸人俗事，你站在那里盯着我，我只好在灯光下瑟瑟发抖（心里发毛）。
Light vied with wine, elegance mixed with fragrance, laughing covered by greetings, the crowed was busy at handshaking.
以前的我，男孩子性格，其实现在也是啦。呵呵，但最大的改变，就是会说让人喜悦的话。说喜悦的话并不是只阿谀奉承的话。
I was not used to say anything nice before, cause I am kinda a tommy boy …Moreover, that really improve the sentiment between family, friends, and couples.
这时，他把注意力转向了万斯太太，刹那间，嘉莉又看见了有段时间她下意识地感到在赫斯渥的身上不复存在的东西——他所擅长的随机应变和阿谀奉承。
He now turned his attention to Mrs. Vance, and in a flash Carrie saw again what she for some time had sub-consciously missed in Hurstwood -- the adroitness and flattery of which he was capable.
阿谀奉承造句相关