积习难改造句_积习难改中英文解释和造句

人们常说“积习难改”。我确认为不尽然。
People always say " Old habits die hard", I could hardly agree.

他通过给我们讲故事来阐明积习难改的事实。
He told us a story to illustrate the fact that bad habits die hard.

真的，我发现自己在“秩序”方面实在积习难改。
In truth, I found myself incorrigible with respect to order.

老狗学不了新把戏（朽木不可雕也；积习难改）。
You can't teach an old dog new tricks.

那些老迈的政客们积习难改，无法了解这些新观念的重要性。
The older politicians are too set in their ways to understand the importance of these new ideas.

那些老迈的政客们积习难改，无法了解这些新观念的重要性。
The older politician is too set in their way to understand the importance of these new idea.

约翰遗传下来的这些嗜好众所周知，连爱德华最小的弟弟也是积习难改。
John's inheritance of these propensities was notorious, and his youngest brother's became equally so.

他又开始抽烟了，之前他已经戒烟大约一年多了，可是可能是积习难改吧。
He's taken up smoking again. You know he had quit for about a year, but I guess old habits die hard.

因为她同他在一起的时光，他不过是偶尔闹闹酒，还不是一个积习难改的醉鬼。
for in her time with him he had been given to bouts only, and was not a habitual drunkard.

然而，危害已经造成了，由于先入为主形成的习惯，瀑布模型思想已经根深蒂固、积习难改。
However, the damage was done, and a strong mindset with a bias toward Waterfall development had become ingrained.

最近在巴西外海发现的新油田的收益不会很快拿到，用来救援下一任总统脱离这个积习难改的问题。
Revenue from the recently discovered oilfields off Brazil's coast will not come in quickly enough to rescue the new president from this inherited problem.

更糟糕的是，德国现在可能被一个惯例所困，按照瑞格林先生的解释，是由于“低增长预期…积习难改。”
Worse, Germany may now be stuck in a rut, because, as Mr Regling explained: "Low growth expectations…have become entrenched."

另一方面则不遗余力地关注进城之乡下人的生存状态，揭示了他们积习难改的粗鄙观念和魂系乡土的流浪情怀。
On the other hand, it does utmost to notice survival state of countrymen entered into city , and also discovers incorrigible vulgarity and yearning to country of them.