欢天喜地 huān tiān xǐ dì
欢天喜地的意思和解释：
形容非常高兴。欢天喜地的出处
元·王实甫《西厢记》第五本第四折：“我现将著夫人诰欶，县君名称，怎生待欢天喜地，两只手儿亲付与他。”欢天喜地的例子
刚才二奶奶从老太太屋里出来，不似往日～的，叫了平儿，唧唧咕咕的不知说了些什么。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回）欢天喜地造句
听到这好消息，大家都欢天喜地。
All were extremely delighted at the good news.
儿子听了，欢天喜地地跑去田间。
On hearing these words, his son ran joyfully to the paddy fields.
咱们因该你的胜利而欢天喜地。
We're extremely delighted at your success.
这些孩子因为有了新的玩具而欢天喜地。
The children are in the seventh heaven with their new toys.
有一天范尼妹妹欢天喜地的到处串门子。
Then one day Sister Fannie went happily popping by to visit just about everybody.
欢天喜地，迎接新年到。
Merrily Merrily to welcome in the Year.
喜鹊紫燕都在欢天喜地。
Magpies or purple swallows are all greatly delighted.
潜在的房产购买者会对利率下调欢天喜地。
Potential home buyers would cheer for lower interest rates.
天上的云雀，满心喜悦，欢天喜地，迎接新年到。
Lark in sky merrily merrily merrily to welcome in the Year.
他们的女儿竞赛获奖后，全家人一直欢天喜地的。
After their daughter won the competition, the whole family have been walking on air.
我们很喜欢他，他一离开房间，我们就欢天喜地。
He brings a lot of joy whenever he leaves the room.
愉快的嗓音，孩子们的欢闹，欢天喜地，迎接新年到。
Merry voice, Infant noise, merrily merrily to welcome in the Year.
是否结婚就达到欢天喜地的结局？如果是，又是怎麽样？
Does the marriage ending achieve festive closure, and if so, how?
上帝对福格茨说：“赐予你们意大利式的灵气。”福格茨欢天喜地走了。
God Vogts said: "The gift of your Italian-style aura. " Vogts joyfully away.
对那些让傻瓜欢天喜地或惆怅满腹的死亡、诽谤、背叛等等，也是如此。
for such is disease, and death, and calumny, and treachery, and whatever else delights fools or vexes them.
王后的第一个孩子出生了，她欢天喜地，却把小矮子和她自己的诺言给忘了。
When a year had passed a beautiful son was born to her, and she thought no more of the little man.
当你深爱之人丧生滚滚岩浆或者超级大海啸，接着应该干嘛?欢天喜地庆祝大会！
When almost every single person you are close to dies in a fiery blaze or drowns in a massive tsunami, what would you do?
还有很多开发商利用元宵佳节，为了答谢新老业主，大搞欢天喜地的闹元宵活动。
Many developers use Spring Festival, to thank old and new owners, all overjoyed because the Chinese activities.
上尉欢天喜地，一副纯真和善自得的样儿，使皮埃尔望着他几乎也要开心地挤眉眨眼了。
The captain was so naïvely and good-humouredly gay and obtuse and self-satisfied that Pierre almost winked in response, as he looked good-humouredly at him.
再者，耶稣所描述的，不就是祂的父亲，那位欢天喜地地迎接叛逆的儿女回家的天父吗？
What's more, isn't Jesus really talking about his Father, who welcomes his rebellious children home?
然而很多消费者在欢天喜地地搬入新居以后，却不约而同地遭遇了物业管理方面的尴尬。
However many consumers to move into new homes in overjoyed after they are invariably experienced property management embarrassment.
一个女人正忙着做豆腐，此时他的丈夫欢天喜地地跑过来告诉她他们终于拿到了“卫生许可证”。
A woman is busy making beancurd while her husband runs to her hilariously , saying that they have finally obtained the " sanitation license".
他从一个村庄经过时，那些衣服破烂的孩子们都欢天喜地跑到他身边，就象一群小飞虫似的围着他。
When he passed through a village, the ragged brats ran joyously after him, and surrounded him like a swarm of gnats.
他们没有杀人的罪名，有偿了心愿，自然都欢天喜地的发出一种呜呜咽咽的笑声。（鲁迅：《狂人日记》）
Then they can enjoy their hearts' desire without being blamed for murder. Naturally that delights them and sets them roaring with laughter.
慢了一步的小房产商正好被购房者终于停下来的那一脚踩中，呈现出开盘时欢天喜地，两天后就门庭冷落的现象。
Wang is a small step slow by property buyers that finally stopped the soldiers, showing a price, overjoyed, two days after eating neglect phenomenon.
与此同时，希腊军队假装撤兵，并散布谣言：这匹马是雅典娜送来的。信以为真的特洛伊人欢天喜地地将马拖进城里。
Taken in by rumour that the horse had been sent by Athena, the overjoyed Trojans hauled it into their capital.
为了你每天在我心中的地位，为了你带给我糊口中的玫瑰，也为了我们之间的爱和回顾，我祝福你诞辰幸福，欢天喜地。
For all you mean to me each day, For all the ha ine you bring my way, For the love we share and the memories, too, I'm hoping your birthday is hay for you.
中国经济下滑对生活在农村的那些人打击最大，但是媒体播出了一些照片，上面的农民欢天喜地地买回了电视机和电冰箱。
THOSE living in the countryside have been hit hardest by China's economic slowdown. Yet the media show pictures of gleeful farmers buying televisions and fridges.
“慢了一步”的小房产商正好被购房者终于停下来的那一脚踩中，呈现出开盘时欢天喜地，但是仅仅两天后就出现“门庭寥落”的景象。
"a step slow" Small director who is finally stopped by the house that stands, the show opened, overjoyed, but only two days after the emergence of "empty Lazy days of falling" picture.
老婆的脸红了，我向她挤挤眼，赶紧掏钱要塞给钓鱼的老翁，那老头儿死活不要，推让了一会，最后在周围众人的鼓噪和祝福声中，我们俩欢天喜地拎着那条大鲫鱼回了家。
The wife blushed eye, I asked her, you pay for the old fort, old fishing or not, TuiRang around for a while, finally all tinged with the hubub. We all carry the two big carp back home.
欢天喜地造句相关